View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unifiedpush_getdistributors_dialog_title
English
Choose how to receive notifications
56/350
Key English Polish State
attachment_type_selector_sticker Stickers Naklejki
attachment_type_selector_file Attachments Załączniki
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmisja głosowa
attachment_type_selector_poll Polls Ankiety
attachment_type_selector_location Location Lokalizacja
attachment_type_selector_camera Camera Aparat
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatowanie tekstu
message_reaction_show_less Show less Pokaż mniej
message_reaction_show_more %1$d more I jeszcze %1$d
room_message_notify_everyone Notify the whole room Powiadom cały pokój
room_message_autocomplete_users Users Użytkownicy
room_message_autocomplete_notification Room notification Powiadomienie pokoju
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Udostępnianie ekranu ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Trwa udostępnianie ekranu
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Wybierz, którego dostawcy powiadomień push chcesz używać
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Usługi Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronizacja w tle
settings_notification_method Notification method Dostawca powiadomień
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostępni dostawcy
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nie znaleziono innych dostawców poza usługami Google Play.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nie znaleziono innej metody poza ciągłą synchronizacją w tle.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Znaleziono %d dostawcę.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metoda
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Obecnie używane: %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Punkt końcowy
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Bieżący punkt końcowy: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nie można znaleźć punktu końcowego.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Wejście
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Bieżąca brama: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Udostępnianie lokalizacji na żywo
Key English Polish State
tooltip_attachment_poll Create poll Utwórz ankietę
tooltip_attachment_sticker Send sticker Wyślij naklejkę
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Rozpocznij transmisję głosową
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Zbyt wiele błędnych prób, zostałeś wylogowany
topic_prefix Topic: Temat:
trusted Trusted Zaufany
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s i %3$d inny czyta
two_users_read %1$s and %2$s read odczytano przez %1$s oraz %2$s
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
unable_to_send_message Unable to send message Nie można wysłać wiadomości
unencrypted Unencrypted Niezaszyfrowane
unexpected_error Unexpected error Nieoczekiwany błąd
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronizacja w tle
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Usługi Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Wybierz, którego dostawcy powiadomień push chcesz używać
unignore Unignore Nie ignoruj
universal_link_malformed The link was malformed Ten link jest niepoprawny
unknown_error Sorry, an error occurred Przepraszamy, wystąpił błąd
unnamed_room Unnamed Room Pokój bez nazwy
unrecognized_command Unrecognized command: %s Nierozpoznane polecenie: %s
updating_your_data Updating your data… Aktualizowanie twoich danych…
upgrade Upgrade Aktualizacja
upgrade_private_room Upgrade private room Aktualizuj pokój prywatny
upgrade_public_room Upgrade public room Aktualizuj pokój publiczny
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Zaktualizujesz ten pokój z %1$s do %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Wymagana aktualizacja
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Automatycznie zapraszaj użytkowników
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Każdy w %s będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju bez konieczności otrzymania zaproszenia. Można to zmienić w ustawieniach pokoju.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Każdy w przestrzeni nadrzędnej będzie mógł znaleźć ten pokój i dołączyć do niego — nie ma potrzeby ręcznego zapraszania wszystkich. W każdej chwili możesz to zmienić w ustawieniach pokoju.

Loading…

User avatar TheDidek

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Choose how to receive notifications
Wybierz, którego dostawcy powiadomień push chcesz używać
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unifiedpush_getdistributors_dialog_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2448