View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home
English
All rooms you’re in will be shown in Home.
70/420
Key English Polish State
you_are_invited You are invited Zostałeś zaproszony
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automatycznie zgłaszaj błędy deszyfrowania.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Twój system automatycznie wyśle dzienniki, gdy wystąpi błąd niemożności odszyfrowania
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Włącz wiadomości w wątkach
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Uwaga: aplikacja zostanie uruchomiona ponownie
settings_show_latest_profile Show latest user info Pokazuj najnowsze informacje o użytkowniku
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Pokazuj aktualny stan profilu (obraz i nazwa) w całej historii konwersacji.
user_invites_you %s invites you %s Cię zaprasza
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Szukasz kogoś , kto nie jest w %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Zarządzaj pokojami
space_suggested Suggested Sugerowane
space_mark_as_suggested Mark as suggested Oznacz jako sugerowane
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Oznacz jako nie sugerowane
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Zarządzaj pokojami oraz przestrzeniami
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Pokaż wszystkie pokoje w ekranie domowym
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Wszystkie pokoje, w których jesteś będą pokazywane na ekranie domowym.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Lubisz eksperymentować?
Możesz dodać istniejącą Przestrzeń do innej Przestrzeni.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Wygląda na to, że Twój serwer domowy jeszcze nie obsługuje Przestrzeni
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Proszę skontaktować się z administratorem Twojego serwera domowego aby uzyskać więcej informacji
this_space_has_no_rooms This space has no rooms W tej przestrzeni nie ma żadnych pokojów
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Niektóre pokoje mogą być ukryte, gdyż są prywatne i wymagają od Ciebie zaproszenia.
Nie masz uprawnień aby dodawać pokoje.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Niektóre pokoje mogą być ukryte, gdyż są prywatne i wymagają od Ciebie zaproszenia.
unnamed_room Unnamed Room Pokój bez nazwy
joining_replacement_room Join replacement room Dołącz do pokoju zastępczego
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Prosimy o cierpliwość, to może zając chwilę.
upgrade Upgrade Aktualizacja
upgrade_required Upgrade Required Wymagana aktualizacja
upgrade_public_room Upgrade public room Aktualizuj pokój publiczny
upgrade_private_room Upgrade private room Aktualizuj pokój prywatny
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Aktualizacja pokoju jest dla zaawansowanych i zaleca się ją w chwili gdy pokój jest niestabilny przez błędy, brakujące funkcje czy luki bezpieczeństwa.
Zazwyczaj wpływa to tylko na sposób, w jaki w pokój jest przetwarzany na serwerze.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Zaktualizujesz ten pokój z %1$s do %2$s.
Key English Polish State
action_voice_call Voice Call Połączenie głosowe
active_widgets %d active widget 1 aktywny widżet
active_widgets_title Active widgets Aktywne widżety
active_widget_view_action VIEW WIDOK
activity_create_space_title Create a space Stwórz przestrzeń
add_a_topic_link_text Add a topic Dodaj temat
add_by_qr_code Add by QR code Dodaj poprzez kod QR
add_identity_server Configure identity server Skonfiguruj serwer tożsamości
add_members_to_room Add members Dodaj członków
add_people Add people Dodaj osoby
add_space Add space Dodaj przestrzeń
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Przejrzyj swoje ustawienia aby włączyć powiadomienia PUSH
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Powiadomienia PUSH są wyłączone
all_chats All Chats Wszystkie rozmowy
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Zezwól użytkownikom przestrzeni na znalezienie i dostęp.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Wszystkie pokoje, w których jesteś będą pokazywane na ekranie domowym.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Pomóż nam zidentyfikować problemy i ulepszyć ${app_name}, udostępniając anonimowe dane o użytkowaniu. Aby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z wielu urządzeń, wygenerujemy losowy identyfikator dzielony pomiędzy Twoimi urządzeniami.

Więcej informacji %s.
analytics_opt_in_content_link here tutaj
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b> Nie zbieramy i nie profilujemy </b> danych użytkownika
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nie udostępniamy</b> informacji podmiotom trzecim
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Możesz to wyłączyć kiedy zechcesz w ustawieniach
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Pomóż usprawnić ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Jesteś pewien?
attachment_type_camera Camera Aparat
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_dialog_title Add image from Dodaj obraz z
attachment_type_file File Plik
attachment_type_gallery Gallery Galeria

Loading…

User avatar AdamTomaja

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

All rooms you’re in will be shown in Home.
Wszystkie pokoje, w których jesteś będą pokazywane na ekranie domowym.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2270