Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
black_theme	Black Theme	Czarny motyw
notification_listening_for_events	Listening for events	Nasłuchiwanie zdarzeń
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Oczekiwanie na powiadomienia
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Głośne powiadomienia
notification_silent_notifications	Silent notifications	Ciche powiadomienia
title_activity_settings	Settings	Ustawienia
title_activity_bug_report	Bug report	Zgłoś błąd
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Wyślij naklejkę
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kopia Zapasowa Klucza
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Użyj kopii zapasowej klucza
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Stracisz zaszyfrowane wiadomości, jeśli się teraz wylogujesz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Trwa tworzenie kopii zapasowej klucza. Jeśli wylogujesz się teraz utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Aby nie utracić dostępu do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, powinienieś aktywować kopię zapasową klucza na wszystkich aktywnych sesjach.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Tworzenie kopii zapasowej kluczy…
are_you_sure	Are you sure?	Jesteś pewien?
backup	Back up	Utwórz kopię zapasową
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, chyba że wykonasz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem się.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Nie można skontaktować się z serwerem domowym. Jeśli mimo to się wylogujesz, urządzenie nie zostanie usunięte z listy urządzeń. Usuń je za pomocą innego klienta.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Wyloguj mimo to
loading	Loading…	Wczytywanie…
ok	OK	OK
later	Later	Później
permalink	Permalink	Odnośnik bezpośredni
view_source	View Source	Wyświetl źródło
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Wyświetl odszyfrowane źródło
none	None	Brak
report_content	Report Content	Zgłoś treść
start_chatting	Start Chatting	Rozpocznij konwersację
spaces	Spaces	Przestrzenie
time_unit_hour_short	h	godz

Key	English	Polish
add_people	Add people	Dodaj osoby
add_space	Add space	Dodaj przestrzeń
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Przejrzyj swoje ustawienia aby włączyć powiadomienia PUSH
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Powiadomienia PUSH są wyłączone
all_chats	All Chats	Wszystkie rozmowy
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Zezwól użytkownikom przestrzeni na znalezienie i dostęp.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Wszystkie pokoje, w których jesteś będą pokazywane na ekranie domowym.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomóż nam zidentyfikować problemy i ulepszyć ${app_name}, udostępniając anonimowe dane o użytkowaniu. Aby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z wielu urządzeń, wygenerujemy losowy identyfikator dzielony pomiędzy Twoimi urządzeniami. Więcej informacji %s.
analytics_opt_in_content_link	here	tutaj
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b> Nie zbieramy i nie profilujemy </b> danych użytkownika
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nie udostępniamy</b> informacji podmiotom trzecim
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Możesz to wyłączyć kiedy zechcesz w ustawieniach
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Pomóż usprawnić ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Jesteś pewien?
attachment_type_camera	Camera	Aparat
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Dodaj obraz z
attachment_type_file	File	Plik
attachment_type_gallery	Gallery	Galeria
attachment_type_location	Location	Lokalizacja
attachment_type_poll	Poll	Ankieta
attachment_type_selector_camera	Camera	Aparat
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_file	Attachments	Załączniki
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Galeria
attachment_type_selector_location	Location	Lokalizacja
attachment_type_selector_poll	Polls	Ankiety
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Naklejki

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Jesteś pewien?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Czy na pewno?	~~Jesteś~~Czy na pewieno?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 226