Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Your public space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Dodaj do danej przestrzeni
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Dołącz do przestrzeni o danym id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Opuść pokój o podanym identyfikatorze (lub aktualny pokój, jeśli null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualizuje pokój do nowej wersji
event_status_a11y_sending	Sending	Wysyłanie
event_status_a11y_sent	Sent	Wysłano
event_status_a11y_failed	Failed	Nieudane
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Usuń wszystkie nieudane wiadomości
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcesz anulować wysyłanie wiadomości?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Nie udało się wysłać wiadomości
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Usuń niewysłane wiadomości
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Chcesz usunąć wszystkie niewysłane wiadomości w tym pokoju?
public_space	Public space	Przestrzeń publiczna
private_space	Private space	Przestrzeń prywatna
add_space	Add space	Dodaj przestrzeń
your_public_space	Your public space	Twoja przestrzeń publiczna
your_private_space	Your private space	Twoja przestrzeń prywatna
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Jaki rodzaj przestrzeni chcesz stworzyć?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Możesz zmienić to później
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Aby dołączyć do istniejącej przestrzeni, potrzebujesz zaproszenia.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Z kim pracujesz?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp do %s.
create_spaces_just_me	Just me	Tylko ja
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Ja i moi koledzy z drużyny
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Prywatna przestrzeń dla Ciebie i Twoich kolegów z drużyny
space_type_public	Public	Publiczna
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Otwarta dla każdego, najlepsza dla społeczności
space_type_private	Private	Prywatna
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Tylko z zaproszeniem, najlepsza dla Ciebie lub zespołów
activity_create_space_title	Create a space	Stwórz przestrzeń

Key	English	Polish
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nie masz uprawnień, aby zrobić to w tym pokoju.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki użytkowania dla tej usługi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Pokój %s nie jest widoczny.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie można utworzyć widżetu.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Ostrzeżenie! Pozostała ostatnia próba przed wylogowaniem!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Zły kod, pozostała %d próba
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d zaznaczony
yes	YES	TAK
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodano nową sesję '%s', która żąda kluczy szyfrujących.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
you_are_invited	You are invited	Zostałeś zaproszony
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Możesz się ze mną skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania
your_private_space	Your private space	Twoja przestrzeń prywatna
your_public_space	Your public space	Twoja przestrzeń publiczna
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Twoje niezweryfikowana sesja '%s' żąda kluczy szyfrujących.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa niezweryfikowana sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.

Loading…

m1chj

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Your public space

Polish

Twoja przestrzeń publiczna

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_public_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2186