Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Checked

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
a11y_open_widget	Open widgets	Otwórz widżety
a11y_open_settings	Open settings	Otwórz ustawienia
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importuj klucz z pliku
a11y_image	Image	Obraz
a11y_change_avatar	Change avatar	Zmień awatar
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Usuń awatar
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Niektóre wiadomości nie zostały wysłane
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ma niewysłany szkic
a11y_video	Video	Wideo
a11y_selected	Selected	Wybrany
a11y_trust_level_default	Default trust level	Domyślny poziom zaufania
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Ostrzegawczy poziom zaufania
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Wiarygodny poziom zaufania
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Otwórz selektor emoji
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Zamknij selektor emoji
a11y_checked	Checked	Sprawdzono
a11y_unchecked	Unchecked	Nie sprawdzono
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Wiadomość nie została wysłana z powodu błędu
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Powiadom z dźwiękiem
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Powiadom bez dźwięku
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Nie powiadamiaj
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Wyświetl znaczniki odczytania
a11y_public_room	Public room	Pokój publiczny
a11y_presence_online	Online	Online
a11y_presence_offline	Offline	Offline
a11y_presence_busy	Busy	Zajęty
a11y_presence_unavailable	Away	Nieobecny
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Narzędzia deweloperskie
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Przeglądaj stan pokoju
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Wyślij zdarzenie niestandardowe
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Wyślij zdarzenie stanowe

Key	English	Polish
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d minut %2$d sekund
a11y_change_avatar	Change avatar	Zmień awatar
a11y_checked	Checked	Sprawdzono
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Zamknij selektor emoji
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Zamknij baner kopii zapasowej kluczy
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Zwiń %s pokojów
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Utwórz nową rozmowę bezpośrednią
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Zamknij menu tworzenia pokoju…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Otwórz menu tworzenia pokoju
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Utwórz nową rozmowę lub pokój
a11y_create_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Usuń awatar
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Usuń nagranie
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Komputer
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Urządzenie przenośne
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Nieznany typ urządzenia
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Przeglądarka

Loading…

strebski

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Polish

English

Checked

Polish

Zaznaczono

2 years ago

strebski

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Checked

Polish

Sprawdzono

2 years ago

m1chj

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Polish

English

Checked

Polish

Zaznaczono

2 years ago

m1chj

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Polish

English

Checked

Polish

Sprawdzono

2 years ago

m1chj

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Polish

English

Checked

Polish

Sprawdzono

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_checked

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2139