Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Nie masz dostępu do tej wiadomości ponieważ zostałeś zablokowany przez jej nadawcę
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Nie masz dostępu do tej wiadomości ponieważ nadawca nie ufa Twojej sesji
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Nie masz dostępu do tej wiadomości ponieważ nadawca celowo nie wysłał jej kluczy
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Oczekiwanie na historię szyfrowania
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot nazywa się teraz Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jesteśmy podekscytowani mogąc oznajmić, że zmieniliśmy nazwę! Twoja aplikacja jest aktualna i jesteś zalogowany do swojego konta.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMIEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Zapisz klucz odzyskiwania w
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Pozyskiwanie Twoich kontaktów…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Twoja lista kontaktów jest pusta
contacts_book_title	Contacts book	Lista kontaktów
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Szukaj kontaktów w Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Wycofaj zaproszenie
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Wycofać zaproszenie dla %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Zablokowany przez %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Nie udało się odblokować użytkownika
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Powiadomienia PUSH są wyłączone
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Przejrzyj swoje ustawienia aby włączyć powiadomienia PUSH
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Zły kod, pozostała %d próba
entries	%d entry	%d wpis
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Ostrzeżenie! Pozostała ostatnia próba przed wylogowaniem!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Zbyt wiele błędnych prób, zostałeś wylogowany
create_pin_title	Choose a PIN for security	Dla bezpieczeństwa wybierz kod PIN
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Potwierdź kod PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nie udało się potwierdzić kodu PIN, proszę wprowadzić nowy.
auth_pin_title	Enter your PIN	Wprowadź Twój kod PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Zapomniałeś kodu PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Zresetuj kod PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nowy kod PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Aby zresetować kod PIN musisz się ponownie zalogować i utworzyć nowy.

Key	English	Polish
logout	Sign out	Wyloguj
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Szukasz kogoś , kto nie jest w %s?
low_priority_header	Low priority	Niski priorytet
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nieprawidłowe zdarzenie, nie można wyświetlić
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown został wyłączony.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown został włączony.
matrix_error	Matrix error	Błąd Matrixa
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Tylko kontakty Matrixa
media_saving_period_1_month	1 month	1 miesiąc
media_saving_period_1_week	1 week	1 tydzień
media_saving_period_3_days	3 days	3 dni
media_saving_period_forever	Forever	Na zawsze
media_source_choose	Choose	Wybierz
medium_email	Email address	Adres e-mail
medium_phone_number	Phone number	Numer telefonu
member_banned_by	Banned by %1$s	Zablokowany przez %1$s
membership_changes	%d membership change	%d zmiana członkostwa
merged_events_collapse	collapse	Zwiń
merged_events_expand	expand	Rozwiń
message_action_item_redact	Remove…	Usuń…
message_add_reaction	Add Reaction	Dodaj reakcję
message_bubbles	Show Message bubbles	Pokaż dymki wiadomości
message_edits	Message Edits	Edycje wiadomości
message_ignore_user	Ignore user	Ignoruj użytkownika
message_key	Message Key	Klucz wiadomości
message_reaction_show_less	Show less	Pokaż mniej
message_reaction_show_more	%1$d more	I jeszcze %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Zakończył ankietę
message_reply_to_poll_preview	Poll	Ankieta
message_reply_to_prefix	In reply to	W odpowiedzi do

Loading…

user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Banned by %1$s

Polish

Zablokowany przez %1$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2047