Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Dołącz do mnie na ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Zaproszenie wysłane do %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Zaproszenia wysłane do %1$s i %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To nie jest prawidłowy kod QR Matrix
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Zaproszenia wysłane do %1$s i jeszcze jednej osoby
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Nie udało się zaprosić użytkowników. Sprawdź osoby, które chcesz zaprosić i spróbuj ponownie.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy chcesz zaprosić je mimo to? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Zaproś mimo to
user_code_scan	Scan a QR code	Zeskanuj kod QR
user_code_share	Share my code	Udostępnij mój kod
user_code_my_code	My code	Mój kod
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Podziel się tym kodem z innymi ludźmi tak aby mogli go zeskanować, dzięki czemu będą mogli Ciebie dodać i rozpocząć konwersację.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Bieżący język
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Inne dostępne języki
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Ładowanie dostępnych języków…
open_terms_of	Open terms of %s	Otwórz warunki %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Rozłączyć z serwerem tożsamości %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ten serwer tożsamości jest przestarzały. ${app_name} obsługuje jedynie API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ta operacja nie jest możliwa. Ten serwer domowy jest przestarzały.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Najpierw skonfiguruj serwer tożsamości.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Zaakceptuj najpierw reguły serwera tożsamości w ustawieniach.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	W trosce o Twoją prywatność, ${app_name} wspiera wyłącznie wysyłanie hashowanych adresów e-mail i numerów telefonu.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Powiązanie nieudane.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Obecnie brak powiązania z tym identyfikatorem.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Użytkownik nie udzielił zgody.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Twój serwer domowy (%1$s) proponuje użycie %2$s jako serwera tożsamości
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Użyj %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternatywnie, możesz wprowadzić adres URL dowolnego serwera tożsamości
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Wprowadź adres URL serwera tożsamości
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Wyślij
power_level_edit_title	Set role	Przypisz rolę

Key	English	Polish
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nie znaleziono prawidłowej aplikacji Usługi Google Play. Powiadomienia mogą nie działać prawidłowo.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Wypróbuj
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Stuknij w prawy górny róg, aby zobaczyć jak wysłać opinię użytkownika.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Przekaż opinię
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Uzyskaj dostęp do swoich przestrzeni (lewy dolny róg) szybciej i prościej niż kiedykolwiek.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Dostań się do przestrzeni
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Aby uprościć korzystanie z ${app_name}, karty są teraz opcjonalne. Zarządzaj nimi poprzez menu w prawym górnym rogu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Witaj w nowym widoku!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s odczytał
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otwórz ustawienia Poznawania
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Głosujący widzą wyniki zaraz po oddaniu głosu
open_poll_option_title	Open poll	Otwarta ankieta
open_settings	Open Settings	Otwórz Ustawienia
open_terms_of	Open terms of %s	Otwórz warunki %s
option_always_ask	Always ask	Zawsze pytaj
option_send_files	Send files	Wyślij pliki
option_send_sticker	Send sticker	Wyślij naklejkę
option_send_voice	Send voice	Wyślij głos
option_take_photo	Take photo	Zrób zdjęcie
option_take_photo_video	Take photo or video	Zrób zdjęcie lub film
option_take_video	Take video	Nagraj film
or	or	i
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	lub innego klienta Matrix z krzyżową weryfikacją nowych sesji logowania
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Inne przestrzenie lub pokoje, których możesz nie znać
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Potwierdź hasło
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Utwórz hasło
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Wprowadź hasło
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Wprowadź hasło

Loading…

user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Open terms of %s

Polish

Otwórz warunki %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1990