Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Notifications configuration

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s stworzył(a) i skonfigurował(a) ten pokój.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Utworzyłeś i skonfigurowałeś pokój.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s dołączył(a).
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Dołączono.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	To jest początek %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	To jest początek tej konwersacji.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	To jest początek Twojej rozmowy bezpośredniej z %s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Wyślij pierwszą wiadomość aby zaprosić %s do czatu
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s aby poinformować innych czego dotyczy konwersacja w tym pokoju.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Dodaj temat
topic_prefix	Topic:	Temat:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Prawie gotowe! Czy drugie urządzenie pokazuje tarczę?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Prawie gotowe! Oczekiwanie na potwierdzenie…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Oczekiwanie na %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Nie udało się zaimportować kluczy
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Konfiguracja powiadomień
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Śledzenie błędów
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Wyślij wiadomość jako czysty tekst, bez interpretowania jej jako zapisu w języku znaczników
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło. Wprowadzone hasło zaczyna się lub kończy od spacji, proszę to sprawdzić.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	To konto zostało zdezaktywowane.
room_message_placeholder	Message…	Wiadomość…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Aktualizacja szyfrowania jest dostępna
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Zweryfikuj siebie i innych aby zapewnić bezpieczeństwo swoich konwersacji
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Wpisz swój %s aby kontynuować
use_file	Use File	Użyj pliku
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	To nie jest prawidłowy klucz odzyskiwania
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Podaj klucz odzyskiwania
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Sprawdzanie klucza kopii zapasowej
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Sprawdzanie Klucza kopii zapasowej (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Pobieranie krzywego klucza
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generowania klucza SSSS z hasła

Key	English	Polish
settings_messages_containing_display_name	My display name	Moja nazwa wyświetlana
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Słowa kluczowe
settings_messages_containing_username	My username	Moja nazwa użytkownika
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Zaszyfrowane wiadomości w konwersacjach grupowych
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Zaszyfrowane wiadomości w konwersacjach bezpośrednich
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Wiadomości w rozmowach grupowych
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Wiadomości od botów
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Zdobądź najnowszą wersję (uwaga: mogą wystąpić problemy z logowaniem)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfiguruj głośne powiadomienia
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Zaawansowane ustawienia powiadomień
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Ważność powiadomień ze względu na wydarzenie
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Konfiguracja powiadomień
settings_notification_default	Default Notifications	Domyślne powiadomienia
settings_notification_emails_category	Email notification	Powiadomienie email
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Aktywuj powiadomienia email dla %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Aby otrzymywać e-maile z powiadomieniami, proszę przypisać adres e-mail do swojego konta Matrix
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twoich preferencji powiadomień. Spróbuj ponownie.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Słowa kluczowe nie mogą zaczynać się od '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Słowa kluczowe nie mogą zawierać '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Wzmianki i słowa kluczowe
settings_notification_method	Notification method	Dostawca powiadomień
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Dodaj nowe słowo kluczowe
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Powiadamiaj mnie o
settings_notification_other	Other	Inne
settings_notification_ringtone	Notification sound	Dźwięk powiadomień
settings_notifications	Notifications	Powiadomienia

Loading…

user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Notifications configuration

Polish

Konfiguracja powiadomień

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_configuration

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1896