View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you
English
You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
48/500
Key English Polish State
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s dołączył(a). Powód: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Dołączyłeś. Powód: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s opuścił/a pokój. Powód: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Opuściłeś/aś pokój. Powód: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s wyszedł. Powód: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Wyszedłeś. Powód: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s odrzucił/a zaproszenie. Powód: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Odrzuciłeś/aś zaproszenie. Powód: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s wyrzucił %2$s. Powód: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Wyrzuciłeś(aś) %1$s. Powód: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s zdjął(ęła) bana %2$s. Powód: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Odbanowałeś(aś) %1$s. Powód: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s zbanował(a) %2$s. Powód: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Zbanowałeś %1$s. Powód: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s zaakceptował zaproszenie dla %2$s. Powód: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Zaakceptowałeś zaproszenie dla %1$s. Powód: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s odrzucił(a) zaproszenie %2$s. Powód: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Odrzucono zaproszenie od %1$s. Powód: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s dodał(a) %2$s jako adres tego pokoju.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Dodano %1$s jako adres dla tego pokoju.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s usunął %2$s jako adres dla tego pokoju.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Usunąłeś(aś) %1$s jako adres tego pokoju.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s dodał(a) %2$s i usunął(eła) %3$s jako adres tego pokoju.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Dodano %1$s i usunięto %2$s jako adresy tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ustawił(a) główny adres tego pokoju na %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Ustawiłeś(aś) główny adres tego pokoju na %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s usunął(a) główny adres tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Usunąłeś(aś) główny adres tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s dodał(a) alternatywny adres %2$s dla tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Dodałeś(aś) alternatywny adres %1$s dla tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s usunął(ęła) alternatywny adres %2$s dla tego pokoju.
Key English Polish State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Ustawiłeś serwer ACL dla tego pokoju.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Serwery pasujące do %s są teraz dozwolone.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Serwery pasujące do %s są teraz zablokowane.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Serwery z pasującymi literałami IP są teraz dozwolone.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Serwery z pasującymi literałami IP są teraz zablokowane.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Bez zmian.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s zmienił listę kontroli dostępu (ACL) dla tego pokoju.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Zmieniłeś listę kontroli dostępu ACL dla tego pokoju.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serwery pasujące do %s zostały usunięte z listy dozwolonych.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serwery pasujące do %s zostały usunięte z listy zablokowanych.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s wysłał(a) zaproszenie do %2$s aby dołączył(a) do tego pokoju
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Wysłałeś zaproszenie do %1$s aby dołączył do pokoju
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s zaakceptował(a) zaproszenie dla %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Zaakceptowałeś zaproszenie dla %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s zaakceptował zaproszenie dla %2$s. Powód: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Zaakceptowałeś zaproszenie dla %1$s. Powód: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s odwołał zaproszenie dla %2$s do dołączenia do pokoju
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Anulowałeś zaproszenie dla %1$s do dołączenia do pokoju
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s zmienił(a) temat na: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Zmieniłeś temat na %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s usunął temat pokoju
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Usunąłeś temat pokoju
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s odblokował(a) %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Odbanowałeś %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s zdjął(ęła) bana %2$s. Powód: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Odbanowałeś(aś) %1$s. Powód: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s zaktualizował(a) ten pokój.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Uaktualniłeś ten pokój.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. wszyscy członkowie pokoju, od momentu w którym zostali zaproszeni.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. wszyscy członkowie pokoju, od momentu w którym dołączyli.

Loading…

User avatar AdamTomaja

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
Zaakceptowałeś zaproszenie dla %1$s. Powód: %2$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 173