View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_threepid_denied
English
Your email domain is not authorized to register on this server
81/620
Key English Polish State
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Preparuje ¯\_(ツ)_/¯ dla zwykłej wiadomości tekstowej
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Przygotowuje ( ͡° ͜ʖ ͡°) jako zwykły tekst
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Dodaje (╯°□°）╯︵ ┻━┻ do wiadomości tekstowej
create_room_encryption_title Enable encryption Aktywuj szyfrowanie
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Odkąd zostanie włączone, szyfrowanie nie może zostać wyłączone.
show_advanced Show advanced Pokaż zaawansowane
hide_advanced Hide advanced Ukryj zaawansowane
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Zablokuj wszystkich nie będących członkami %s przed dołączeniem do tego pokoju
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Możesz aktywować tę opcję, jeżeli pokój będzie wykorzystywany jedynie do współpracy z wewnętrznymi zespołami na Twoim serwerze domowym. Nie będzie można zmienić tej opcji.
create_space_alias_hint Space address Adres przestrzeni
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Ten adres jest już w użyciu
create_room_alias_empty Please provide a room address Podaj adres pokoju
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Niektóre znaki nie są dozwolone
create_room_in_progress Creating room… Tworzenie pokoju…
create_space_in_progress Creating space… Tworzę przestrzeń…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Twoja domena adresu e-mail nie została dopuszczona do rejestracji na tym serwerze
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Niezaufane logowanie
verification_sas_match They match Zgadzają się
verification_sas_do_not_match They don't match Nie zgadzają się
verification_conclusion_not_secure Not secure Nie jest bezpieczny
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Jeden z poniższych mogł zostać narażony:

- Serwer domowy
- Serwer domowy użytkownika, z którym jest on połączony
- Połączenie z Internetem Twoje lub innych użytkowników
- Urządzenie Twoje lub innych użytkowników
sent_a_video Video. Wideo.
sent_an_image Image. Zdjęcie.
sent_an_audio_file Audio Dźwięk
sent_a_voice_message Voice Głos
sent_a_file File Plik
send_a_sticker Sticker Naklejka
sent_a_poll Poll Sondaż
sent_a_reaction Reacted with: %s Zareagował z: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Weryfikacja wniosków
sent_location Shared their location Udostępnili swoją lokalizację
Key English Polish State
login_continue Continue Kontynuuj
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nie można było połączyć się z serwerem domowym %s. Proszę sprawdzić link lub wybrać serwer domowy manualnie.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Wybierz serwer domowy
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nie udało się połączyć z serwerem o podanym adresie URL, upewnij się, że wpisano go poprawnie
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Wysłano zbyt wiele próśb. Możesz spróbować ponownie za %1$d sekundę…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Nieaktualny serwer domowy
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Ten serwer domowy pracuje na starej wersji. Poproś jego administratora o zaktualizowanie go. Możesz kontynuować, ale niektóre funkcjonalności mogą nie działać poprawnie.
login_error_ssl_other SSL Error. Błąd SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Błąd SSL: tożsamość peer-a nie została zweryfikowana.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Twoja domena adresu e-mail nie została dopuszczona do rejestracji na tym serwerze
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ten adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie zalogować się do tego serwera domowego. Serwer domowy obsluguje następujące metody logowania: %1$s.

Czy chcesz zalogować się używając klienta sieciowego?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Wprowadź kod
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Wysłaliśmy kod do %1$s. Wprowadź go poniżej, aby potwierdzić, że to Ty.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Wyślij ponownie
login_msisdn_confirm_submit Next Dalej
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potwierdź numer telefonu
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Międzynarodowe numery telefonów muszą zaczynać się od '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Numer telefonu wydaje się być nieprawidłowy. Sprawdź
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Użyj proszę formatu międzynarodowego (numer telefonu musi zaczynać się od "+")
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Przepraszamy, serwer nie obsługuje tworzenia nowych kont.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie utworzyć konta na tym serwerze domowym.

Czy chcesz zarejestrować się używając klienta sieciowego?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Hasło wciąż nie zostało zmienione.

Zatrzymać proces zmiany hasła?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Ostrzeżenie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_threepid_denied
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1672