View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup
English
Sign Up
11/100
Key English Polish State
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Dołącz do milionów, za darmo, na największym publicznym serwerze
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium dla organizacji
login_server_modular_learn_more Learn more Dowiedz się więcej
login_server_other_title Other Inne
login_server_other_text Custom & advanced settings Ustawienia niestandardowe i zaawansowane
login_social_continue Or Lub
login_social_continue_with Continue with %s Kontynuuj z %s
login_social_signup_with Sign up with %s Zarejestruj się za pomocą %s
login_social_signin_with Sign in with %s Zaloguj się za pomocą %s
login_social_sso single sign-on pojedyncze logowanie
login_continue Continue Kontynuuj
login_connect_to Connect to %1$s Połącz z %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Połącz z Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Połącz z serwerem niestandardowym
login_signin_to Sign in to %1$s Zaloguj się do %1$s
login_signup Sign Up Zarejestruj
login_signin Sign In Zaloguj się
login_signin_sso Continue with SSO Kontynuuj za pomocą logowania jednostopniowego
login_clear_homeserver_history Clear history Wyczyść historię
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adres Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adres
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium dla organizacji
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Wprowadź adres Element Modular lub serwera którego chcesz użyć
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Wpisz adres serwera, którego chcesz używać
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Wystąpił błąd podczas ładowania strony: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie zalogować się do tego serwera domowego. Serwer domowy obsluguje następujące metody logowania: %1$s.

Czy chcesz zalogować się używając klienta sieciowego?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Przepraszamy, serwer nie obsługuje tworzenia nowych kont.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie utworzyć konta na tym serwerze domowym.

Czy chcesz zarejestrować się używając klienta sieciowego?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ten adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Zresetuj hasło na %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Wiadomość weryfikacyjna zostanie wysłana na adres e-mail aby potwierdzić ustawienie nowego hasła.
Key English Polish State
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numer telefonu
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Ustaw numer telefonu, aby pozwolić innym na odkrycie Ciebie za pomocą numeru telefonu.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Użyj formatu międzynarodowego.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numer telefonu (nieobowiązkowy)
login_set_msisdn_submit Next Dalej
login_set_msisdn_title Set phone number Ustaw numer telefonu
login_signin Sign In Zaloguj się
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: "@user:homeserver.org"
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Jeżeli założyłeś konto na serwerze domowym, użyj swojego ID Matrix (np. @user:domain.com) i hasła poniżej.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Jeżeli nie pamiętasz hasła, cofnij się aby je zresetować.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)
login_signin_sso Continue with SSO Kontynuuj za pomocą logowania jednostopniowego
login_signin_to Sign in to %1$s Zaloguj się do %1$s
login_signin_username_hint Username or email Nazwa użytkownika lub e-mail
login_signup Sign Up Zarejestruj
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Twoje konto wciąż nie zostalo utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Ostrzeżenie
login_signup_error_user_in_use That username is taken Nazwa użytkownika zajęta
login_signup_password_hint Password Hasło
login_signup_submit Next Dalej
login_signup_to Sign up to %1$s Zaloguj się do %1$s
login_signup_username_hint Username Nazwa użytkownika
login_social_continue Or Lub
login_social_continue_with Continue with %s Kontynuuj z %s
login_social_signin_with Sign in with %s Zaloguj się za pomocą %s
login_social_signup_with Sign up with %s Zarejestruj się za pomocą %s
login_social_sso single sign-on pojedyncze logowanie
login_splash_already_have_account I already have an account Posiadam już konto
login_splash_create_account Create account Utwórz konto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1541