Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Keep conversations private with encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Podążaj za instrukcjami wysłanymi na %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Czy jesteś człowiekiem?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Nazwa użytkownika / Email / Telefon
ftue_display_name_title	Choose a display name	Wybierz wyświetlaną nazwę
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Wyświetlana nazwa
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Możesz zmienić ją później
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Dodaj obraz profilu
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Pora nadać tej nazwie jakąś twarz
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Chodźmy
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Dobrze wyglądasz!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Zawsze możesz zmienić swój profil w ustawieniach
ftue_personalize_submit	Save and continue	Zapisz i kontynuuj
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Pomiń ten krok
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Wyzwól swoją komunikację.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Czatuj z osobami bezpośrednio lub w grupach
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Pozostaw konwersacje prywatnymi za pomocą szyfrowania
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Rozszerz i dopasuj swoje doświadczenie
login_splash_submit	Get started	Rozpocznij
login_splash_sign_in	Sign In	Zaloguj się
login_splash_create_account	Create account	Utwórz konto
login_splash_already_have_account	I already have an account	Posiadam już konto
login_server_title	Select a server	Wybierz serwer
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Tak jak adres e-mail, konta mają jeden dom, aczkolwiek możesz rozmawiać ze wszystkimi
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Dołącz do milionów, za darmo, na największym publicznym serwerze
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Hosting premium dla organizacji
login_server_modular_learn_more	Learn more	Dowiedz się więcej
login_server_other_title	Other	Inne
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Ustawienia niestandardowe i zaawansowane
login_social_continue	Or	Lub
login_social_continue_with	Continue with %s	Kontynuuj z %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Zarejestruj się za pomocą %s

Key	English	Polish
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Nazwa użytkownika zajęta
login_signup_password_hint	Password	Hasło
login_signup_submit	Next	Dalej
login_signup_to	Sign up to %1$s	Zaloguj się do %1$s
login_signup_username_hint	Username	Nazwa użytkownika
login_social_continue	Or	Lub
login_social_continue_with	Continue with %s	Kontynuuj z %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Zaloguj się za pomocą %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Zarejestruj się za pomocą %s
login_social_sso	single sign-on	pojedyncze logowanie
login_splash_already_have_account	I already have an account	Posiadam już konto
login_splash_create_account	Create account	Utwórz konto
login_splash_sign_in	Sign In	Zaloguj się
login_splash_submit	Get started	Rozpocznij
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Czatuj z osobami bezpośrednio lub w grupach
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Pozostaw konwersacje prywatnymi za pomocą szyfrowania
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Rozszerz i dopasuj swoje doświadczenie
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Wyzwól swoją komunikację.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Wystąpił błąd podczas ładowania strony: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Zaakceptuj warunki aby kontynuować
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Wprowadzony kod jest nieprawidłowy. Sprawdź.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Wysłaliśmy e-mail do %1$s. Proszę nacisnąć na link który zawiera aby kontynuować tworzenie konta.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Sprawdź swój e-mail
logout	Sign out	Wyloguj
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Szukasz kogoś , kto nie jest w %s?
low_priority_header	Low priority	Niski priorytet
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nieprawidłowe zdarzenie, nie można wyświetlić
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown został wyłączony.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown został włączony.
matrix_error	Matrix error	Błąd Matrixa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + na górze żeby rozpocząć nową.	Element Android

Source information

Key

login_splash_text2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1518