Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Wszystkie wiadomości
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Tylko wzmianki
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Wycisz
room_list_quick_actions_settings	Settings	Ustawienia
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Dodaj do ulubionych
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Usuń z ulubionych
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Dodaj do niskiego priorytetu
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Usuń z niskiego priorytetu
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opuść pokój
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Ustawienia pokoju
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s nie dokonał zmian
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Nie dokonano żadnych zmian
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Wysyła wiadomość jako spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Wprowadź słowa kluczowe aby znaleźć reakcję.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nie ignorujesz żadnych użytkowników
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Naciśnij długo na pokój aby wyświetlić więcej opcji
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s ustawił pokój dostępnym publicznie dla każdego, kto zna link.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Uczyniłeś ten pokój publicznym dla każdego, kto zna link.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s ustawił ten pokój tylko dla zaproszonych.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Ustawiono ten pokój tylko dla zaproszonych.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s wymaga otrzymania zaproszenia do dołączenia.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Ustawiłeś to tylko dla zaproszonych.
timeline_unread_messages	Unread messages	Nieprzeczytane wiadomości
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Bądź właścicielem swoich konwersacji.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Masz wszystko pod kontrolą.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Bezpieczna komunikacja.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Komunikacja dla Twojego zespołu.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpieczna i niezależna komunikacja, która zapewnia ten sam poziom prywatności, co rozmowa twarzą w twarz we własnym domu.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Wybierz, gdzie prowadzone są Twoje rozmowy, dając Ci kontrolę i niezależność. Połączenie przez sieć Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Szyfrowane od-końca-do-końca, bez konieczności podawania numeru telefonu. Zero reklam i dataminingu.

Key	English	Polish
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	wysłał plik wideo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	wysłał wiadomość głosową.
message_report_user	Report user	Zgłoś użytkownika
message_view_edit_history	View Edit History	Wyświetl historię edycji
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz reakcje
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Nie odebrane połączenie głosowe
missed_video_call	Missed video call	Nieodebrane połączenie wideo
missing_permissions_title	Missing permissions	Brak uprawnień
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Już wyświetlasz ten pokój!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Już przeglądasz ten wątek!
new_session	New login. Was this you?	Nowe logowanie. Czy to Ty?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Tryb samolotowy jest włączony
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nie ignorujesz żadnych użytkowników
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
no_more_results	No more results	Koniec wyników
none	None	Brak
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe w tym pokoju
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia w tym pokoju
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia
no_result_placeholder	No results	Brak wyników
normal	Normal	Standardowy
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie aktywnych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To nie jest prawidłowy kod QR Matrix
notice_answered_call	%s answered the call.	%s odebrał(a) połączenie.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Odebrałeś rozmowę.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(awatar też został zmieniony)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1433