Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Direct Messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Wysłanie sugestii nie powiodło się (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Prześlij opinię o przestrzeniach
feedback	Feedback	Opinia użytkownika
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Używasz przestrzeni w wersji beta. Ta opinia pomoże nam w tworzeniu kolejnych wersji. Twoja platforma i nazwa użytkownika zostaną odnotowane, abyśmy mogli w pełni wykorzystać Twoje sugestie.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Możesz się ze mną skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Dziękujemy, Twoja opinia została wysłana
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Nie udało się przesłać opinii (%s)
give_feedback	Give Feedback	Przekaż opinię
give_feedback_threads	Give Feedback	Przekaż opinię
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Opinia o wątkach
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Wątki są w toku produkcyjnym i mają nowe, ekscytujące nadchodzące funkcje, takie jak ulepszone powiadomienia. Chętnie poznamy Twoją opinię!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Wyświetl ukryte wydarzenia na linii czasowej
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Pokazuj całą historię w zaszyfrowanych pokojach
bottom_action_people_x	Direct Messages	Wiadomości bezpośrednie
send_file_step_idle	Waiting…	Oczekiwanie…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Szyfrowanie miniatury…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Wysyłanie miniatury (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Szyfrowanie pliku…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Wysyłanie pliku (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresowanie obrazu…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresowanie filmu %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Plik %1$s został pobrany!
edited_suffix	(edited)	(edytowano)
message_edits	Message Edits	Edycje wiadomości
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtruj rozmowy…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nie możesz czegoś odnaleźć?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Wyślij nową wiadomość bezpośrednią

Key	English	Polish
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Konfigurowanie odzyskiwania.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Klucz odzyskiwania do kopii zapasowej kluczy
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Podaj hasło do klucza kopii zapasowej aby kontynuować.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	użyj swojego klucza odzyskiwania Klucza Kopii Zapasowej
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Nie znasz hasła swojego zapasowego klucza? Możesz %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Sprawdzanie klucza kopii zapasowej
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Sprawdzanie Klucza kopii zapasowej (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Pobieranie krzywego klucza
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generowania klucza SSSS z hasła
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generowanie klucza SSSS z klucza odzyskiwania
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generowanie klucza SSSS z hasła (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Zapisywanie sekretu klucza kopii zapasowej w SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Ulubione
bottom_action_notification	Notifications	Powiadomienia
bottom_action_people	People	Ludzie
bottom_action_people_x	Direct Messages	Wiadomości bezpośrednie
bottom_action_rooms	Rooms	Pokoje
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Przechowuj swój Klucz Bezpieczeństwa w chronionym miejscu takim jak menadżer haseł lub sejf.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Zapisz Klucz Bezpieczeństwa
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Wygeneruj klucz bezpieczeństwa do przechowywania w bezpiecznym miejscu takim jak menadżer haseł lub sejf.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Użyj klucza bezpieczeństwa
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Wpisz tajną Frazę która jest znana jedynie Tobie i wygeneruj klucze do kopii zapasowej.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Użyj hasła bezpieczeństwa
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Konfiguracja
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Zabezpiecza przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości poprzez zapisanie kluczy szyfrujących na twoim serwerze.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Bezpieczna kopia zapasowa
bug_report_error_too_short	The description is too short	Opis zbyt krótki
call	Call	Zadzwoń
call_active_status	Active call ·	Aktywne połączenie ·
call_camera_back	Back	Tył

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Wiadomości bezpośrednie
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Wiadomości bezpośrednie
	Translated Element Android/Element Android App	Wiadomości bezpośrednie

Loading…

rom4nik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

English

Direct Messages

Polish 1 character edited

Wiadomości Bbezpośrednie

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + na górze żeby rozpocząć nową.	Element Android

Source information

Key

bottom_action_people_x

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1295