View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

feedback
English
Feedback
18/100
Key English Polish State
preference_root_legals Legals Zagadnienia prawne
preference_help Help Pomoc
preference_help_title Help and support Pomoc i wsparcie
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Uzyskaj pomoc w korzystaniu z ${app_name}
preference_versions Versions Wersje
preference_system_settings System settings Ustawienia systemu
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Zarejestruj token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Zresetuj metodę powiadomień
send_suggestion Make a suggestion Złóż sugestię
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Proszę napisz swoją sugestię poniżej.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Opisz swoją sugestię tutaj
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Dziękujemy, sugestia została pomyślnie wysłana
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Wysłanie sugestii nie powiodło się (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Prześlij opinię o przestrzeniach
feedback Feedback Opinia użytkownika
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Używasz przestrzeni w wersji beta. Ta opinia pomoże nam w tworzeniu kolejnych wersji. Twoja platforma i nazwa użytkownika zostaną odnotowane, abyśmy mogli w pełni wykorzystać Twoje sugestie.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Możesz się ze mną skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Dziękujemy, Twoja opinia została wysłana
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Nie udało się przesłać opinii (%s)
give_feedback Give Feedback Przekaż opinię
give_feedback_threads Give Feedback Przekaż opinię
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Opinia o wątkach
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Wątki są w toku produkcyjnym i mają nowe, ekscytujące nadchodzące funkcje, takie jak ulepszone powiadomienia. Chętnie poznamy Twoją opinię!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Wyświetl ukryte wydarzenia na linii czasowej
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Pokazuj całą historię w zaszyfrowanych pokojach
bottom_action_people_x Direct Messages Wiadomości bezpośrednie
send_file_step_idle Waiting… Oczekiwanie…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Szyfrowanie miniatury…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Wysyłanie miniatury (%1$s / %2$s)
Key English Polish State
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Usuń niewysłane wiadomości
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Nie udało się wysłać wiadomości
event_status_sending_message Sending message… Wysyłanie wiadomości…
event_status_sent_message Message sent Wiadomość wysłana
explore_rooms Explore Rooms Przeglądaj pokoje
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Link %1$s kieruje do innej strony: %2$s.

Czy na pewno kontynuować?
external_link_confirmation_title Double-check this link Kliknij dwukrotnie w ten link
fab_menu_create_chat Direct Messages Wiadomości bezpośrednie
fab_menu_create_room Rooms Pokoje
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Nie udało się uzyskać dostępu do bezpiecznego magazynu
failed_to_add_widget Failed to add widget Dodawanie widżetu nie powiodło się
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Nie udało się skonfigurować logowania krzyżowego
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Usuwanie widżetu nie powiodło się
failed_to_unban Failed to UnBan user Nie udało się odblokować użytkownika
fallback_users_read %d user read %d użytkownik odczytał
feedback Feedback Opinia użytkownika
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Nie udało się przesłać opinii (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Dziękujemy, Twoja opinia została wysłana
finish Finish Koniec
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokończ konfigurację odkrywania.
finish_setup Finish setup Ukończ konfigurację
font_size Font size Rozmiar czcionki
font_size_section_auto Set automatically Ustaw automatycznie
font_size_section_manually Choose manually Ustaw ręcznie
font_size_title Choose font size Wybierz rozmiar czcionki
font_size_use_system Use system default Używaj domyślnego z systemu
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulacje!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Spersonalizuj profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Twoje konto %s zostało utworzone
ftue_account_created_take_me_home Take me home Zabierz mnie do domu

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Feedback
Opiniea użytkownika
a year ago
User avatar m1chj

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Feedback
Opinie
2 years ago
User avatar m1chj

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Polish

Feedback
Prześlij opinię
2 years ago
User avatar m1chj

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Polish

Feedback
Prześlij opinię
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
feedback
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1282