Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Zarządzaj w Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Tworzenei kopii zapasowej kluczy…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Ustaw bezpieczną kopię zapasową
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Wszystkie klucze mają kopię zapasową
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Tworzenie kopii zapasowej %d klucza…
keys_backup_info_title_version	Version	Wersja
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algorytm
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
sas_verified	Verified!	Zweryfikowano!
sas_got_it	Got it	Rozumiem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Żądanie weryfikacji
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce zweryfikować twoją sesję
sas_error_unknown	Unknown Error	Nieznany błąd
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nie korzystasz z serwera tożsamości
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Wygląda na to, że próbujesz podłączyć się do innego serwera domowego. Czy chcesz się wylogować?
edit	Edit	Edytuj
editing	Editing	Edytowanie
reply	Reply	Odpowiedz
replying_to	Replying to %s	Odpowiadanie %s
quoting	Quoting	Cytowanie
reply_in_thread	Reply in thread	Odpowiedz w wątku
view_in_room	View In Room	Wyświetl w pokoju
global_retry	Retry	Ponów
send_you_invite	Sent you an invitation	Przysyła zaproszenie
invited_by	Invited by %s	Zaproszono przez %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Jesteś na bieżąco!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nie masz więcej nieprzeczytanych wiadomości
room_list_people_empty_title	Conversations	Rozmowy
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + żeby rozpocząć nową.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Pokoje
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + znajdujący się na dole po prawej, aby znaleźć istniejące pokoje bądź utworzyć nowe.

Key	English	Polish
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integracje są zablokowane
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jesteśmy podekscytowani mogąc oznajmić, że zmieniliśmy nazwę! Twoja aplikacja jest aktualna i jesteś zalogowany do swojego konta.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMIEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot nazywa się teraz Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odłącz od serwera tożsamości
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Rozłączyć z serwerem tożsamości %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Zaproś przez email, znajdź kontakty i więcej…
discovery_section	Discovery (%s)	Odkrywanie (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Adres e-mail wygląda na niepoprawny
done	Done	Zrobione
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Plik %1$s został pobrany!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom proszę ${app_name} na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Odblokuj historię zaszyfrowanych wiadomości
edit	Edit	Edytuj
edited_suffix	(edited)	(edytowano)
editing	Editing	Edytowanie
edit_poll_title	Edit poll	Modyfikacja ankiety
empty_contact_book	Your contact book is empty	Twoja lista kontaktów jest pusta
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Zaszyfrowano za pomocą usuniętego urządzenia
encrypted_message	Encrypted message	Wiadomość zaszyfrowana
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Zaszyfrowano przez urządzenie niezweryfikowane
encryption_enabled	Encryption enabled	Szyfrowanie włączone
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane punkt-punkt (e2e). Możesz dowiedzieć się więcej i zweryfikować użytkowników w ich profilach.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Eksportuj klucze E2E pokoju
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Klucze pomyślnie wyeksportowane
encryption_export_export	Export	Eksportuj
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Utwórz hasło, aby zaszyfrować wyeksportowane klucze. Będziesz musiał wpisać to samo hasło, aby móc zaimportować klucze.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Wyeksportuj klucze pokoju

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Edytuj
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Edytuj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1190