View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device
English
Backup has a valid signature from unverified session %s
70/550
Key English Polish State
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Wprowadź klucz odzyskiwania
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Kopia przywrócona %s!
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Przywrócono kopię zapasową z %d kluczem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. dodano jeden nowy klucz do tej sesji.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Niepowodzenie przy pobieraniu wersji kluczy (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Przywróć z kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Kopia zapasowa klucza została prawidłowo skonfigurowana dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Kopia zapasowa klucza nie jest aktywna dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Twoje klucze nie są będą zapisywane w kopii zapasowej od tej sesji.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Kopia zapasowa posiada sygnaturę od nieznanej sesji z ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Kopia zapasowa ma poprawny podpis tego użytkownika.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę dla tej sesji.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę z zweryfikowanej sesji %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada poprawną sygnaturę z niezweryfikowanej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Kopia zapasowa posiada nieprawidłową sygnaturę ze zweryfikowej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada niezweryfikową sygnaturę z nieznanej sesji %s
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Aby użyć Kopii Zapasowej Kluczy dla tej sesji, przywróć ją za pomocą hasła lub klucza odzyskiwania.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Usuwanie kopii zapasowej…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Sprawdzanie stanu kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Usunąć klucze szyfrowania z serwera? Nie będziesz mógł/mogła używać klucza odzyskiwania do odczytywania historii zaszyfrowanych wiadomości.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Bezpieczna kopia
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Zabezpieczenie przeciwko utracie dostępu do zaszyfrowanych wiadomości oraz danych
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Użyj Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nowe klucze szyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Zarządzaj w Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Tworzenei kopii zapasowej kluczy…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Ustaw bezpieczną kopię zapasową
Key English Polish State
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Sprawdzanie stanu kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Usunąć klucze szyfrowania z serwera? Nie będziesz mógł/mogła używać klucza odzyskiwania do odczytywania historii zaszyfrowanych wiadomości.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Usuwanie kopii zapasowej…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada niezweryfikową sygnaturę z nieznanej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Kopia zapasowa posiada nieprawidłową sygnaturę ze zweryfikowej sesji %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Przywróć z kopii zapasowej
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Kopia zapasowa ma poprawny podpis tego użytkownika.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Kopia zapasowa posiada sygnaturę od nieznanej sesji z ID %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Kopia zapasowa klucza nie jest aktywna dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Twoje klucze nie są będą zapisywane w kopii zapasowej od tej sesji.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Kopia zapasowa klucza została prawidłowo skonfigurowana dla tej sesji.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Aby użyć Kopii Zapasowej Kluczy dla tej sesji, przywróć ją za pomocą hasła lub klucza odzyskiwania.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę dla tej sesji.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada poprawną sygnaturę z niezweryfikowanej sesji %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę z zweryfikowanej sesji %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Zacznij używać Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Tworzenie kopii zapasowej
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Wygląda na to, iż kopia zapasowa kluczy została skonfigurowana za pomocą innej sesji. Czy chcesz zastąpić ją tą, którą tworzysz?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver Kopia zapasowa istnieje już na Twoim serwerze domowym
keys_backup_setup_override_replace Replace Zastąp
keys_backup_setup_override_stop Stop Zatrzymaj
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Utracisz dostęp do swoich wiadomości jeżeli wylogujesz się lub utracisz to urządzenie.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Czy na pewno?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Zaawansowane)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Wiadomości w pokojach zaszyfrowanych są bezpieczne dzięki szyfrowaniu end-to-end. Jedynie Ty i Twój odbiorca posiadają klucze dla tych wiadomości.

Bezpiecznie utwórz kopię zapasową, aby ich nie utracić.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Wyeksportuj klucze ręcznie
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Lub, zabezpiecz swoją kopię zapasową z Kluczem Odzyskiwania i zachowaj w bezpiecznym miejscu.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nie utrać zaszyfrowanych wiadomości

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1162