View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_custom_no_value
English
Custom
14/100
Key English Polish State
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Anulowałeś zaproszenie dla %1$s do dołączenia do pokoju
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s anulował zaproszenie dla %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Anulowałeś zaproszenie dla %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s zaakceptował(a) zaproszenie dla %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Zaakceptowałeś zaproszenie dla %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s dodał(a) widżet %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Dodałeś widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s usunął(ęła) widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Usunąłeś(aś) widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s zmodyfikował(a) widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Zmodyfikowałeś(aś) widget %1$s
power_level_admin Admin Administrator
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Domyślne
power_level_custom Custom (%1$d) Niestandardowe (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Niestandardowe
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Zmieniłeś poziom mocy na %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s zmienił(a) poziom mocy na %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s z %2$s na %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nie można odszyfrować: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Urządzenie nadawcy nie wysłało nam kluczy do tej wiadomości.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s zakończył(a) transmisję głosową.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Zakończyłeś transmisje na żywo.
unable_to_send_message Unable to send message Nie można wysłać wiadomości
matrix_error Matrix error Błąd Matrixa
all_chats All Chats Wszystkie rozmowy
start_chat Start Chat Rozpocznij czat
create_room Create Room Utwórz pokój
change_space Change Space Zmień przestrzeń
explore_rooms Explore Rooms Przeglądaj pokoje
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozwiń %s pokojów
Key English Polish State
pill_message_in_unknown_room Message in room Wiadomość w pokoju
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Pokój/Przestrzeń
please_wait Please wait… Proszę czekać…
poll_end_action End poll Zakończ ankietę
poll_end_room_list_preview Poll ended Ankieta zakończona
poll_no_votes_cast No votes cast Brak głosów
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d głos
poll_response_room_list_preview Vote cast Oddano głos
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Ostateczne wyniki na podstawie %1$d głosu
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Oddano %1$d głos. Głosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote W oparciu o %1$d głos
poll_type_title Poll type Rodzaj ankiety
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Wyniki będą widoczne po zakończeniu ankiety
power_level_admin Admin Administrator
power_level_custom Custom (%1$d) Niestandardowe (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Niestandardowe
power_level_default Default Domyślne
power_level_edit_title Set role Przypisz rolę
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_title Role Rola
preference_help Help Pomoc
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Uzyskaj pomoc w korzystaniu z ${app_name}
preference_help_title Help and support Pomoc i wsparcie
preference_root_help_about Help & About Pomoc i o aplikacji
preference_root_legals Legals Zagadnienia prawne
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Pokaż wszystkie pokoje w ekranie domowym
preference_system_settings System settings Ustawienia systemu
preference_versions Versions Wersje
preference_voice_and_video Voice & Video Głos i wideo
private_space Private space Przestrzeń prywatna
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Niestandardowey

Loading…

User avatar AdamTomaja

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Custom
WłasnNiestandardowe
3 years ago
User avatar AdamTomaja

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Custom
Własne
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_custom_no_value
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 110