Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Unrecognized command: %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
room_manage_integrations	Manage Integrations	Zarządzaj integracjami
room_no_active_widgets	No active widgets	Brak aktywnych widżetów
settings_labs_native_camera	Use native camera	Użyj natywnej kamery
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Uruchom systemową kamerę zamiast niestandardowego ekranu kamery w aplikacji.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki użytkowania dla tej usługi.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Niestety, ten pokój nie został znaleziony. Spróbuj ponownie później.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodano nową sesję '%s', która żąda kluczy szyfrujących.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Twoje niezweryfikowana sesja '%s' żąda kluczy szyfrujących.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa niezweryfikowana sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
start_verification	Start verification	Rozpocznij weryfikację
share_without_verifying_short_label	Share	Udostępnij
key_share_request	Key Share Request	Żądanie udostępnienia klucza
ignore_request_short_label	Ignore	Ignoruj
command_error	Command error	Błąd polecenia
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nierozpoznane polecenie: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Komenda „%s” potrzebuje więcej parametrów lub niektóre parametry są niepoprawne.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Polecenie „%s” jest rozpoznawane, ale nie jest obsługiwane w wątkach.
command_description_emote	Displays action	Wyświetla akcję
command_description_ban_user	Bans user with given id	Banuje użytkownika z podanym ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Odbanowywuje użytkownika z podanym ID
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje użytkownika, ukrywając dla Ciebie jego wiadomości
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Przestaje ignorować użytkownika, od teraz jego wiadomości będą dla Ciebie widoczne
command_description_op_user	Define the power level of a user	Określ poziom mocy użytkownika
command_description_deop_user	Deops user with given id	Usuwa opa użytkownikowi z podanym ID
command_description_room_name	Sets the room name	Ustawia nazwę pokoju
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Zaprasza użytkownika z podanym ID do aktualnego pokoju
command_description_join_room	Joins room with given address	Dołącza do pokoju o podanym adresie
command_description_part_room	Leave room	Opuszcza pokój
command_description_topic	Set the room topic	Ustawia temat pokoju
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Wyrzuca użytkownika z podanym ID

Key	English	Polish
trusted	Trusted	Zaufany
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s i %3$d inny czyta
two_users_read	%1$s and %2$s read	odczytano przez %1$s oraz %2$s
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
unable_to_send_message	Unable to send message	Nie można wysłać wiadomości
unencrypted	Unencrypted	Niezaszyfrowane
unexpected_error	Unexpected error	Nieoczekiwany błąd
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Synchronizacja w tle
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Usługi Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Wybierz, którego dostawcy powiadomień push chcesz używać
unignore	Unignore	Nie ignoruj
universal_link_malformed	The link was malformed	Ten link jest niepoprawny
unknown_error	Sorry, an error occurred	Przepraszamy, wystąpił błąd
unnamed_room	Unnamed Room	Pokój bez nazwy
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nierozpoznane polecenie: %s
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizowanie twoich danych…
upgrade	Upgrade	Aktualizacja
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aktualizuj pokój prywatny
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aktualizuj pokój publiczny
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Zaktualizujesz ten pokój z %1$s do %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Wymagana aktualizacja
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automatycznie zapraszaj użytkowników
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Każdy w %s będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju bez konieczności otrzymania zaproszenia. Można to zmienić w ustawieniach pokoju.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Każdy w przestrzeni nadrzędnej będzie mógł znaleźć ten pokój i dołączyć do niego — nie ma potrzeby ręcznego zapraszania wszystkich. W każdej chwili możesz to zmienić w ustawieniach pokoju.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Aktualizacja spowoduje utworzenie pokoju w nowej wersji. Wszystkie bieżące wiadomości zostaną zarchiwizowane w tym pokoju.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Nie masz uprawnień do zmiany poziomu pokoju
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Automatycznie aktualizuj nadrzędną przestrzeń
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Aktualizacja pokoju jest dla zaawansowanych i zaleca się ją w chwili gdy pokój jest niestabilny przez błędy, brakujące funkcje czy luki bezpieczeństwa. Zazwyczaj wpływa to tylko na sposób, w jaki w pokój jest przetwarzany na serwerze.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Aktualizacja szyfrowania jest dostępna

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1029