Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Key Share Request

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Pokój %s nie jest widoczny.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Brakuje wymaganego parametru.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Zarządzaj integracjami
room_manage_integrations	Manage Integrations	Zarządzaj integracjami
room_no_active_widgets	No active widgets	Brak aktywnych widżetów
settings_labs_native_camera	Use native camera	Użyj natywnej kamery
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Uruchom systemową kamerę zamiast niestandardowego ekranu kamery w aplikacji.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki użytkowania dla tej usługi.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Niestety, ten pokój nie został znaleziony. Spróbuj ponownie później.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodano nową sesję '%s', która żąda kluczy szyfrujących.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Twoje niezweryfikowana sesja '%s' żąda kluczy szyfrujących.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa niezweryfikowana sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
start_verification	Start verification	Rozpocznij weryfikację
share_without_verifying_short_label	Share	Udostępnij
key_share_request	Key Share Request	Żądanie udostępnienia klucza
ignore_request_short_label	Ignore	Ignoruj
command_error	Command error	Błąd polecenia
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nierozpoznane polecenie: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Komenda „%s” potrzebuje więcej parametrów lub niektóre parametry są niepoprawne.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Polecenie „%s” jest rozpoznawane, ale nie jest obsługiwane w wątkach.
command_description_emote	Displays action	Wyświetla akcję
command_description_ban_user	Bans user with given id	Banuje użytkownika z podanym ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Odbanowywuje użytkownika z podanym ID
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje użytkownika, ukrywając dla Ciebie jego wiadomości
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Przestaje ignorować użytkownika, od teraz jego wiadomości będą dla Ciebie widoczne
command_description_op_user	Define the power level of a user	Określ poziom mocy użytkownika
command_description_deop_user	Deops user with given id	Usuwa opa użytkownikowi z podanym ID
command_description_room_name	Sets the room name	Ustawia nazwę pokoju
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Zaprasza użytkownika z podanym ID do aktualnego pokoju
command_description_join_room	Joins room with given address	Dołącza do pokoju o podanym adresie

Key	English	Polish
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Zrobione
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Zrobiłem kopię
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Zapisz Klucz Odzyskiwania
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Generowanie Klucza Odzyskiwania używając hasła, proces może zająć kilka sekund.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Proszę wykonać kopię
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Zapisz jako plik
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Udostępnij klucz odzyskiwania z…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Udostępnij
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Sukces !
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Twoje klucze są archiwizowane.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Twój klucz odzyskiwania jest siatką bezpieczeństwa - możesz użyć go, aby odzyskać dostęp do zaszyfrowanych wiadomości jeżeli zapomnisz hasła. Przechowuj swój klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, takim jak menedżer haseł (lub sejf)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Przechowuj swój klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, takim jak menedżer haseł (lub sejf)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych kluczy kopii zapasowej
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Wystąpił błąd podczas otrzymywania zaufanych informacji
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Odblokuj Historię
key_share_request	Key Share Request	Żądanie udostępnienia klucza
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Aktywuj szczegółowe dzienniki.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Dzienniki szczegółowe pomogą twórcom poprzez udostępnianie większej ilości danych, które zostaną wysłane, gdy potrząśniesz wściekle. Nawet jeżeli zostaną aktywowane, aplikacja nie zapisuje szczegółów wiadomości oraz innych danych prywatnych.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatycznie zgłaszaj błędy deszyfrowania.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Twój system automatycznie wyśle dzienniki, gdy wystąpi błąd niemożności odszyfrowania
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Zachowuj nazwę aplikacji, wersję oraz jej url aby łatwiej rozpoznawać je w menedzerze sesji.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Włącz rejestrowanie informacji o kliencie
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Stwórz prywatny chat dopiero po wysłaniu pierwszej wiadomości
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Włącz odroczone prywatne chaty
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Włącz skróty uprawnień dla Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Automatycznie akceptuj widżety Element Call i przyznaj dostęp do kamery i mikrofonu
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Włącz matematykę LaTeX
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tymczasowa implementacja: lokalizacje pozostaną w historii pokoju
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Współdzielenie kluczy pokoju dla wcześniejszych wiadomości

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_share_request

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1025