Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: You are already viewing this room!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
create_room_name_section	Room name	Nazwa pokoju
create_room_name_hint	Name	Nazwa
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Temat pokoju (opcjonalnie)
create_room_topic_hint	Topic	Temat
create_room_settings_section	Room settings	Ustawienia pokoju
create_room_public_title	Public	Publiczny
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Każdy będzie mógł dołączyć do tego pokoju
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Ten pokój został utworzony ale niektóre zaproszenia nie zostały wysłane z następującego powodu: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy chcesz rozpocząć czat mimo to? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Rozpocznij czat mimo to
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Wystąpił błąd podczas otrzymywania zaufanych informacji
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych kluczy kopii zapasowej
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importowanie kluczy E2E z pliku "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Wersja Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Informacje o stronach trzecich
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Już wyświetlasz ten pokój!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Już przeglądasz ten wątek!
settings_general_title	General	Ogólne
settings_preferences	Preferences	Preferencje
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Bezpieczeństwo i prywatność
settings_push_rules	Push Rules	Zasady push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Brak reguł push
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Brak zarejestrowanych bramek push
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Klucz Push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Wyświetlana nazwa aplikacji:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Wyświetlana nazwa sesji:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Identyfikator sesji:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag profilu:

Key	English	Polish
message_reply_to_prefix	In reply to	W odpowiedzi do
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	utworzył ankietę.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	zakończył ankietę.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	wysłał plik audio.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	wysłał plik.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	wysłał obraz.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	wysłał naklejkę.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	wysłał plik wideo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	wysłał wiadomość głosową.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Wyświetl historię edycji
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz reakcje
missed_audio_call	Missed audio call	Nie odebrane połączenie głosowe
missed_video_call	Missed video call	Nieodebrane połączenie wideo
missing_permissions_title	Missing permissions	Brak uprawnień
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Już wyświetlasz ten pokój!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Już przeglądasz ten wątek!
new_session	New login. Was this you?	Nowe logowanie. Czy to Ty?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Tryb samolotowy jest włączony
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nie ignorujesz żadnych użytkowników
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
no_more_results	No more results	Koniec wyników
none	None	Brak
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe w tym pokoju
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia w tym pokoju
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia
no_result_placeholder	No results	Brak wyników

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

navigate_to_room_when_already_in_the_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1248