Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Room %s is not visible.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Wystąpił błąd podczas próby dołączenia do konferencji
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opuścić obecną konferencję i przejść do innej?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Widżet chce użyć następujących zasobów:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Zezwól
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Zablokuj wszystko
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Użyj aparatu
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Użyj mikrofonu
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Odczytaj media zabezpieczone DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie można utworzyć widżetu.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nie udało się wysłać żądania.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nie jesteś w tym pokoju.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nie masz uprawnień, aby zrobić to w tym pokoju.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Brakujące room_id w żądaniu.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Brakujące user_id w żądaniu.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Pokój %s nie jest widoczny.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Brakuje wymaganego parametru.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Zarządzaj integracjami
room_manage_integrations	Manage Integrations	Zarządzaj integracjami
room_no_active_widgets	No active widgets	Brak aktywnych widżetów
settings_labs_native_camera	Use native camera	Użyj natywnej kamery
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Uruchom systemową kamerę zamiast niestandardowego ekranu kamery w aplikacji.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki użytkowania dla tej usługi.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Niestety, ten pokój nie został znaleziony. Spróbuj ponownie później.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodano nową sesję '%s', która żąda kluczy szyfrujących.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Twoje niezweryfikowana sesja '%s' żąda kluczy szyfrujących.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa niezweryfikowana sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
start_verification	Start verification	Rozpocznij weryfikację
share_without_verifying_short_label	Share	Udostępnij
key_share_request	Key Share Request	Żądanie udostępnienia klucza

Key	English	Polish
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Wiadomość głosowa (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Przeciągnij aby anulować
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Naciśnij na swoje nagranie aby zatrzymać lub przesłuchać
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Ten pokój nie został jeszcze utworzony. Czy chcesz anulować tworzenie pokoju?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Istnieję niezachowane zmiany. Czy chcesz je odrzucić?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Odrzuć zmiany
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Czy na pewno chcesz usunąć widżet z tego pokoju?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nie udało się wysłać żądania.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Brakuje wymaganego parametru.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Brakujące room_id w żądaniu.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Brakujące user_id w żądaniu.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nie jesteś w tym pokoju.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nie masz uprawnień, aby zrobić to w tym pokoju.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki użytkowania dla tej usługi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Pokój %s nie jest widoczny.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie można utworzyć widżetu.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Ostrzeżenie! Pozostała ostatnia próba przed wylogowaniem!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Zły kod, pozostała %d próba
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d zaznaczony
yes	YES	TAK
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodano nową sesję '%s', która żąda kluczy szyfrujących.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
you_are_invited	You are invited	Zostałeś zaproszony
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Możesz się ze mną skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania
your_private_space	Your private space	Twoja przestrzeń prywatna
your_public_space	Your public space	Twoja przestrzeń publiczna
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Twoje niezweryfikowana sesja '%s' żąda kluczy szyfrujących.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa niezweryfikowana sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś się na innej sesji, zignoruj to żądanie.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_room_not_visible

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1010