View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_action_go
English
Go
9/100
Key English Polish State
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Zdarzenie moderowane przez administratora pokoju
malformed_message Malformed event, cannot display Nieprawidłowe zdarzenie, nie można wyświetlić
create_new_room Create New Room Utwórz nowy pokój
create_new_space Create New Space Stwórz nową przestrzeń
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Brak sieci. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Coś poszło nie tak. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.
change_room_directory_network Change network Zmień sieć
please_wait Please wait… Proszę czekać…
updating_your_data Updating your data… Aktualizowanie twoich danych…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tego pokoju nie można podejrzeć
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ten pokój nie jest dostępny w tej chwili.
Spróbuj ponownie później bądź zapytaj administratora czy masz stosowne uprawnienia.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Tego pokoju nie można podejrzeć. Czy chcesz do niego dołączyć?
fab_menu_create_room Rooms Pokoje
fab_menu_create_chat Direct Messages Wiadomości bezpośrednie
create_room_action_create CREATE STWÓRZ
create_room_action_go Go Kontynuuj
create_room_name_section Room name Nazwa pokoju
create_room_name_hint Name Nazwa
create_room_topic_section Room topic (optional) Temat pokoju (opcjonalnie)
create_room_topic_hint Topic Temat
create_room_settings_section Room settings Ustawienia pokoju
create_room_public_title Public Publiczny
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Każdy będzie mógł dołączyć do tego pokoju
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Ten pokój został utworzony ale niektóre zaproszenia nie zostały wysłane z następującego powodu:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy chcesz rozpocząć czat mimo to?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Rozpocznij czat mimo to
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Wystąpił błąd podczas otrzymywania zaufanych informacji
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych kluczy kopii zapasowej
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importowanie kluczy E2E z pliku "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Wersja Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Informacje o stronach trzecich
Key English Polish State
create_new_space Create New Space Stwórz nową przestrzeń
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nie udało się potwierdzić kodu PIN, proszę wprowadzić nowy.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potwierdź kod PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Dla bezpieczeństwa wybierz kod PIN
create_poll_add_option ADD OPTION DODAJ OPCJĘ
create_poll_button CREATE POLL UTWÓRZ ANKIETĘ
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Pytanie nie może być puste
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Wymagana jest co najmniej %1$s opcja
create_poll_options_hint Option %1$d Opcja %1$d
create_poll_options_title Create options Utwórz opcje
create_poll_question_hint Question or topic Pytanie lub temat
create_poll_question_title Poll question or topic Pytanie lub temat ankiety
create_poll_title Create Poll Utwórz ankietę
create_room Create Room Utwórz pokój
create_room_action_create CREATE STWÓRZ
create_room_action_go Go Kontynuuj
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Ten adres jest już w użyciu
create_room_alias_empty Please provide a room address Podaj adres pokoju
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Niektóre znaki nie są dozwolone
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Możesz aktywować tę opcję, jeżeli pokój będzie wykorzystywany jedynie do współpracy z wewnętrznymi zespołami na Twoim serwerze domowym. Nie będzie można zmienić tej opcji.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Zablokuj wszystkich nie będących członkami %s przed dołączeniem do tego pokoju
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nie mogliśmy utworzyć Twojej wiadomości bezpośredniej. Sprawdź użytkownika, któremu chcesz wysłać zaproszenie i spróbuj ponownie.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Odkąd zostanie włączone, szyfrowanie nie może zostać wyłączone.
create_room_encryption_title Enable encryption Aktywuj szyfrowanie
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Ten pokój został utworzony ale niektóre zaproszenia nie zostały wysłane z następującego powodu:

%s
create_room_in_progress Creating room… Tworzenie pokoju…
create_room_name_hint Name Nazwa
create_room_name_section Room name Nazwa pokoju
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Każdy będzie mógł dołączyć do tego pokoju
create_room_public_title Public Publiczny

Loading…

User avatar rom4nik

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Go
Kontynuuj
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_action_go
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1232