Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: This room can't be previewed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz reakcje
reactions	Reactions	Reakcje
event_redacted	Message removed	Wiadomość usunięta
settings_show_redacted	Show removed messages	Pokaż usunięte wiadomości
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Zdarzenie usunięte przez użytkownika
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Zdarzenie moderowane przez administratora pokoju
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nieprawidłowe zdarzenie, nie można wyświetlić
create_new_room	Create New Room	Utwórz nowy pokój
create_new_space	Create New Space	Stwórz nową przestrzeń
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Brak sieci. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Coś poszło nie tak. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.
change_room_directory_network	Change network	Zmień sieć
please_wait	Please wait…	Proszę czekać…
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizowanie twoich danych…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Tego pokoju nie można podejrzeć
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Ten pokój nie jest dostępny w tej chwili. Spróbuj ponownie później bądź zapytaj administratora czy masz stosowne uprawnienia.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Tego pokoju nie można podejrzeć. Czy chcesz do niego dołączyć?
fab_menu_create_room	Rooms	Pokoje
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Wiadomości bezpośrednie
create_room_action_create	CREATE	STWÓRZ
create_room_action_go	Go	Kontynuuj
create_room_name_section	Room name	Nazwa pokoju
create_room_name_hint	Name	Nazwa
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Temat pokoju (opcjonalnie)
create_room_topic_hint	Topic	Temat
create_room_settings_section	Room settings	Ustawienia pokoju
create_room_public_title	Public	Publiczny
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Każdy będzie mógł dołączyć do tego pokoju
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Ten pokój został utworzony ale niektóre zaproszenia nie zostały wysłane z następującego powodu: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy chcesz rozpocząć czat mimo to? %s

Key	English	Polish
room_permissions_send_messages	Send messages	Wysyłanie wiadomości
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Wysyłanie zdarzeń m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Uprawnienia
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Aktualizacja pokoju
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Aktualizacja przestrzeni
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Wyświetl ankiety na osi czasu
room_polls_active	Active polls	Aktywne ankiety
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Brak aktywnych ankiet w tym pokoju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnim %1$d dniu. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie dni.
room_polls_ended	Past polls	Przeszłe ankiety
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	W tym pokoju nie ma przeszłych ankiet
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnim %1$d dniu. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie dni.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Wystąpił błąd podczas pobierania ankiet.
room_polls_load_more	Load more polls	Wczytaj więcej ankiet
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Wyświetlanie ankiet
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Tego pokoju nie można podejrzeć
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Tego pokoju nie można podejrzeć. Czy chcesz do niego dołączyć?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Ten pokój nie jest dostępny w tej chwili. Spróbuj ponownie później bądź zapytaj administratora czy masz stosowne uprawnienia.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Wiadomości w tym pokoju są zaszyfrowane end-to-end. Twoje wiadomości są zabezpieczone zamkami i jedynie Ty oraz Twój odbiorca posiadacie klucze, aby je odblokować.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Opuszczanie pokoju…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Operacje administratora
room_profile_section_more	More	Więcej
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opuść pokój
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Powiadomienia
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historia ankiet
room_profile_section_more_settings	Room settings	Ustawienia pokoju
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Przesłane pliki
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Przywróć szyfrowanie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_preview_no_preview

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1226