View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content
English
Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
117/1130
Key English Norwegian Nynorsk State
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Venligast sjå over og godta retningslinjene til heimtenaren:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skriv inn ein gyldig URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikkje ei gyldig Matrix-tenaradresse
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Klarar ikkje å nå ein heimetenar på denne URL'en, sjekk at den er korrekt
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified.
login_error_ssl_other SSL Error.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON Feilformatert JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehaldt ikkje ein gyldig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange førespurnader vart sendt
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Etterspør på nytt krypteringsnøkklar</u> frå dei andre einingane dine.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} på ein annan eining som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøkklane til denne sesjonen
membership_changes %d membership change %d endring i medlemskap
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Stor
compression_opt_list_medium Medium Middels
compression_opt_list_small Small Liten
settings_call_category Calls Oppringingar
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommande samtalar
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringetone for innkommande samtalar
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vel ringetone for samtalar:
call Call Ring
call_connecting Call connecting… Koplar saman samtalar…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended Samtalen er avslutta
Key English Norwegian Nynorsk State
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button GOT IT
disclaimer_positive_button LEARN MORE
disclaimer_title Riot is now Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
done Done Ferdig
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Etterspør på nytt krypteringsnøkklar</u> frå dei andre einingane dine.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} på ein annan eining som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøkklane til denne sesjonen
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksporter E2E-romnøkklar
encryption_exported_successfully Keys successfully exported
encryption_export_export Export Hent ut

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 429