Element Android/Element Android App — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: This server is already present in the list

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Nynorsk
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.
encryption_information_not_verified	Not Verified	IKKJE Godkjend
encryption_information_verified	Verified	Godkjend
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_verify	Verify	Godkjenn
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	For å godkjenna at denne sesjonen er til å stola på, ver venleg og snakk med eigaren på ein anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør han om nøkkelen han ser i Brukarinnstillingane for denne sesjonen samsvarar med nøkkelen under:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Viss det samsvarer, klikk Verifiser-knappen under. Viss det ikkje gjer det, avlyttar nokon andre denne sesjonen og du bør sannsynlegvis svarteliste den. I framtida vil denne verifikasjonsprosessen bli meir forbetra.
select_room_directory	Select a room directory	Vel ein romkatalog
directory_server_placeholder	Server name	Heimtenar-URL
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Alle rom på %s-tenaren
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Alle %s-rom på Matrix
directory_your_server	Your server
directory_add_a_new_server	Add a new server
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d rom
notification_invitations	%d invitation
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s i %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_new_messages	New Messages
notification_new_invitation	New Invitation
notification_sender_me	Me
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s

Key	English	Norwegian Nynorsk
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event
dev_tools_send_state_event	Send State Event
dev_tools_state_event	State Events
dev_tools_success_event	Event sent!
dev_tools_success_state_event	State event sent!
dialog_edit_hint	New value
dialog_title_confirmation	Confirmation	Stadfesting
dialog_title_error	Error	Feil
dialog_title_success	Success	Suksess
dialog_title_warning	Warning	Åtvaring
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	For å halda fram med å bruka %1$s-heimtenaren må du sjå over og seia deg einig i vilkåret og føresetnader.
dialog_user_consent_submit	Review now	Sjå over no
direct_chats_header	Conversations	Samtalar
directory_add_a_new_server	Add a new server
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Alle rom på %s-tenaren
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Alle %s-rom på Matrix
directory_server_placeholder	Server name	Heimtenar-URL
directory_your_server	Your server
direct_room_created_summary_item	%s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_add_a_new_server_error_already_added

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 946