View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_power_level_prompt
English
You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
131/1260
Key English Norwegian Nynorsk State
no NO NEI
_continue Continue Gå fram
list_members Members Medlemsoversikt
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hopp til første uleste melding.
room_title_members %d member %d medlem
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rom
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlata rommet?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Folk
room_participants_action_invite Invite Inviter
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_ban Ban Steng ute
room_participants_action_unban Unban Slepp inn att
room_participants_action_remove Remove from chat Spark
room_participants_action_mention Mention Nemn
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikkje kunne angre denne endringa, då du promoterar brukaren til å ha same tilgangsnivå som deg sjølv.
Er du sikker på dette?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Gøym alle meldingar frå denne brukaren
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Syn alle meldingar frå denne brukaren
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_remove_title Remove user
room_participants_remove_reason Reason to remove
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
Key English Norwegian Nynorsk State
room_participants_action_remove Remove from chat Spark
room_participants_action_unban Unban Slepp inn att
room_participants_action_unignore Unignore Syn alle meldingar frå denne brukaren
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Er du trygg på at du vil stengja brukaren ute frå samtala?
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Folk
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlata rommet?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rom
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikkje kunne angre denne endringa, då du promoterar brukaren til å ha same tilgangsnivå som deg sjølv.
Er du sikker på dette?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_remove_reason Reason to remove
room_participants_remove_title Remove user
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user
room_permissions_ban_users Ban users
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space
room_permissions_change_permissions Change permissions
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar
room_permissions_change_room_name Change room name
room_permissions_change_settings Change settings
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_power_level_prompt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 484