Element Android/Element Android App — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Ask for confirmation before starting a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Nynorsk
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.
login_error_ssl_other	SSL Error.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON	Feilformatert JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Innehaldt ikkje ein gyldig JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	For mange førespurnader vart sendt
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Etterspør på nytt krypteringsnøkklar</u> frå dei andre einingane dine.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Start ${app_name} på ein annan eining som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøkklane til denne sesjonen
membership_changes	%d membership change	%d endring i medlemskap
compression_opt_list_original	Original	Original
compression_opt_list_large	Large	Stor
compression_opt_list_medium	Medium	Middels
compression_opt_list_small	Small	Liten
settings_call_category	Calls	Oppringingar
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommande samtalar
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Ringetone for innkommande samtalar
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vel ringetone for samtalar:
call	Call	Ring
call_connecting	Call connecting…	Koplar saman samtalar…
call_ringing	Call ringing…
call_ended	Call ended	Samtalen er avslutta
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
incoming_video_call	Incoming Video Call	Innkommande videosamtale
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Innkomande talesamtale
call_in_progress	Call In Progress…	Samtalen er i gang…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Ein videosamtale pågår…
video_call_with_participant	Video call with %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s

Key	English	Norwegian Nynorsk
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_sync	Background synchronization	Bakgrunnsamstilling
settings_call_category	Calls	Oppringingar
settings_call_invitations	Call invitations	Invitasjon til samtale
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Still inn samtale-varsel
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vel ringetone for samtalar:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Ringetone for innkommande samtalar
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommande samtalar
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_category_composer	Message editor
settings_category_room_directory	Room directory
settings_category_timeline	Timeline	Historikk
settings_change_password	Change password	Forandr passordet
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	Tøm buffer
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tøm mediabuffer
settings_contact	Local contacts	Lokale kontaktar
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Kontakttilgang
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land for telefonbok
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 437