View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_call_yourself_with_invite
English
You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
103/810
Key English Norwegian Nynorsk State
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Du har ikkje lov til å starta ein konferansesamtale i dette rommet
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Du har ikkje lov til å starta ein konferansesamtale
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Du har ikkje lov til å starta ein samtale i dette rommet
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Du har ikkje lov til å starta ein samtale
video_meeting Start video meeting Start møte med video
audio_meeting Start audio meeting Start møte med lyd
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Møter nyttar Jitsi sine sikkerheit- og tilgangsreglar. Alle medlemmar av rommet vil sjå ei invitasjonslenkje så lenge møtet pågår.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv, vent til at andre deltakarar aksepterer invitasjonen
failed_to_add_widget Failed to add widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget
or or eller
done Done Ferdig
call_notification_answer Accept Aksepter
call_notification_reject Decline
call_notification_hangup Hang Up Legg på
action_sign_out Sign out Logg av
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Sikker på at du vil logga ut?
action_voice_call Voice Call Talesamtale
action_video_call Video Call Videosamtale
action_view_threads View Threads
action_mark_all_as_read Mark all as read Merk alle som lesne
action_quick_reply Quick reply Hurtigsvar
action_mark_room_read Mark as read Merk som lest
Key English Norwegian Nynorsk State
call_tile_voice_declined Voice call declined
call_tile_voice_incoming Incoming voice call
call_tile_voice_missed Missed voice call
call_tile_you_declined_this_call You declined this call
call_transfer_connect_action Connect
call_transfer_consult_first Consult first
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call
call_transfer_title Transfer
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person
call_transfer_users_tab_title Users
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv, vent til at andre deltakarar aksepterer invitasjonen
cannot_dm_self Cannot DM yourself!
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
change_space Change Space
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute

Loading…

User avatar nilsjha

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Nynorsk

You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv, vent til at andre deltakarar aksepterer invitasjonen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_call_yourself_with_invite
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 256