Element Android/Element Android App — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: To fix Matrix Apps management

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Nynorsk
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user	Define the power level of a user	Definer tilgangsnivå for ein brukar
command_description_deop_user	Deops user with given id	AvOPar brukarar med den gjevne IDen
command_description_room_name	Sets the room name
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet
command_description_join_room	Joins room with given address	Vert med i rommet med det gjevne aliaset
command_description_part_room	Leave room	Forlat rom
command_description_topic	Set the room topic	Set romemnet
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Sparkar brukarar med gjeven ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Forandrar visingsnamnet ditt
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only
command_description_markdown	On/Off markdown	På/Av markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	For å ordne opp i Matrix-App-administrasjon
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_whois	Displays information about a user
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
notification_off	Off	Av
notification_silent	Silent
notification_noisy	Noisy	Bråket
encrypted_message	Encrypted message	Kryptert melding
create	Create	Laga
group_details_home	Home	Heim
rooms	Rooms	Rom
invited	Invited	Bodne inn
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Du vart sparka frå %1$s av %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Du var stengd ute frå %1$s av %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Grunnlag: %1$s

Key	English	Norwegian Nynorsk
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv, vent til at andre deltakarar aksepterer invitasjonen
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!
change_identity_server	Change identity server
change_password_summary	Set a new account password…
change_room_directory_network	Change network
change_space	Change Space
choose_locale_current_locale_title	Current language
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user	Bans user with given id	Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	For å ordne opp i Matrix-App-administrasjon
command_description_create_space	Create a Space
command_description_deop_user	Deops user with given id	AvOPar brukarar med den gjevne IDen
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms
command_description_emote	Displays action	Viser handling
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet
command_description_join_room	Joins room with given address	Vert med i rommet med det gjevne aliaset
command_description_join_space	Join the Space with the given id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_markdown	On/Off markdown	På/Av markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Forandrar visingsnamnet ditt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_clear_scalar_token

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 1050