View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

medias slider string
yes
English
YES
2/100
Key English Norwegian Nynorsk State
call_resume_action Resume
call_hold_action Hold
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_ended_user_busy_title User busy
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Den andre parten tok ikkje samtalen.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…
permissions_rationale_popup_title Information Info
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} treng tilgang til mikrofonen din for å utføra talesamtalar.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} treng tilgang til kameraet og mikrofonen din for å utføra videosamtalar.

Gjer vel og gjev tilgang på sprettvindauget som kjem for å utføra samtalen.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
yes YES JA
no NO NEI
_continue Continue Gå fram
list_members Members Medlemsoversikt
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hopp til første uleste melding.
room_title_members %d member %d medlem
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rom
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlata rommet?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Folk
room_participants_action_invite Invite Inviter
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_ban Ban Steng ute
room_participants_action_unban Unban Slepp inn att
room_participants_action_remove Remove from chat Spark
room_participants_action_mention Mention Nemn
Key English Norwegian Nynorsk State
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Er du sikker på at du vil slette widgeten frå dette rommet?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Fekk ikkje til å senda førespurnad.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Ein krevd parameter vantar.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Vantande room_id i førespurnaden.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Vantande brukar_id i førespurnaden.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du er ikkje i dette rommet.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du har ikkje tillating til å gjera det i dette rommet.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tilgangsnivået må vere eit positivt heiltal.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Rommet %s er ikkje synleg.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Klarte ikkje å laga widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt
x_plus +%d
x_selected %1$d selected
yes YES JA
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Du la til den nye sesjonen '%s', som etterspør krypteringsnøkklar.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
you_are_invited You are invited
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space Your private space
your_public_space Your public space
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Den ikkje-verifiserte sesjonen din '%s' etterspør krypteringsnøkklar.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
yes
Source string comment
medias slider string
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 468