View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

No sticker application dialog
no_sticker_application_dialog_content
English
You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
67/650
Key English Norwegian Nynorsk State
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Trådlaus hovudtelefon
call_switch_camera Switch Camera
call_camera_front Front Front
call_camera_back Back
call_format_turn_hd_off Turn HD off Skru HD av
call_format_turn_hd_on Turn HD on
call_start_screen_sharing Share screen
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing
option_send_files Send files Send filer
option_send_sticker Send sticker Send klistremerke
option_take_photo_video Take photo or video Ta bilete eller video
option_take_photo Take photo Ta bilete
option_take_video Take video Ta video
option_always_ask Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Du har enno ingen klistremerkepakker skrudde på. Legg til nokre no?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Beklagar, det vart ikkje funne nokon ekstern applikasjon som kan fullføre handlinga.
auth_login Log in Logg inn
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logg inn med SSO (single sign-on)
auth_submit Submit Send inn
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukarnamn og/eller passord
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ser ikkje ut som ei gyldig e-postadresse
auth_email_already_defined This email address is already defined. Denne e-postadressa er allereie i bruk.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dette telefonnummeret er allereie definert.
auth_forgot_password Forgot password? Gløymt passord?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Heimtenaren ynskjer å stadfeste at du ikkje er ein robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Venligast sjå over og godta retningslinjene til heimtenaren:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skriv inn ein gyldig URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikkje ei gyldig Matrix-tenaradresse
Key English Norwegian Nynorsk State
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you?
no NO NEI
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
no_more_results No more results Ingen fleire resultat
none None Ingen
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Du har ikkje lov til å starta ein konferansesamtale i dette rommet
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Du har ikkje lov til å starta ein konferansesamtale
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Du har ikkje lov til å starta ein samtale i dette rommet
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Du har ikkje lov til å starta ein samtale
no_result_placeholder No results Ingen treff
normal Normal Vanleg
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Du har enno ingen klistremerkepakker skrudde på. Legg til nokre no?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s tok røyret.
notice_answered_call_by_you You answered the call.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avataren vart au byta)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s byta avataren sin
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_call_candidates %s sent data to setup the call.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Avsendareiningi hev ikkje sendt oss nyklane fyr denna meldingi.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Fekk ikkje til å dekryptera: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_sticker_application_dialog_content
Source string comment
No sticker application dialog
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 403