Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Encrypted Messages Recovery

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
room_settings_room_version_title	Room version	Kamer versie
room_settings_labs_pref_title	Labs	Experimenteel
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Dit zijn experimentele functionaliteiten die zich op onverwachte manieren kunnen gedragen. Wees behoedzaam bij het gebruik van deze functies.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Instellen als hoofdadres
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Niet instellen als hoofdadres
settings_theme	Theme	Thema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Ontsleutelingsfout
encryption_information_device_name	Public name	Publieke naam
encryption_information_device_key	Session key	Sessiesleutel
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E-gesprekssleutels exporteren
encryption_export_room_keys	Export room keys	Gesprekssleutels exporteren
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exporteer de sleutels naar een lokaal bestand
encryption_export_export	Export	Exporteren
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. Je hebt dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Sleutels succesvol geëxporteerd
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Herstel van versleutelde berichten
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Sleutelback-up beheren
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E-gesprekssleutels importeren
encryption_import_room_keys	Import room keys	Gesprekssleutels importeren
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importeer de sleutels uit een lokaal bestand
encryption_import_import	Import	Importeren
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Enkel naar geverifieerde sessies versleutelen
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Versleutelde berichten nooit naar ongeverifieerde sessies sturen vanaf deze sessie.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Stuur nooit versleutelde berichten naar niet-geverifieerde sessie in deze kamer.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Er zijn niet-geverifieerde apparaten in deze kamer. Deze zullen niet in staat zijn de door jouw verzonden berichten te ontsleutelen.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Je hebt de codering voor geverifieerde sessies enkel voor alle kamers ingeschakeld in Beveiligingsinstellingen.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	Sleutel %1$d/%2$d geïmporteerd met succes.
encryption_information_not_verified	Not Verified	NIET geverifieerd
encryption_information_verified	Verified	Geverifieerd
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	onbekend IP-adres
encryption_information_verify	Verify	Verifiëren

Key	English	Dutch
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importeer de sleutels uit een lokaal bestand
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Gekruist Ondertekenen
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Ontsleutelingsfout
encryption_information_device_key	Session key	Sessiesleutel
encryption_information_device_name	Public name	Publieke naam
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Kruisondertekening is ingeschakeld Privésleutels op het apparaat.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Kruisondertekenen is niet ingeschakeld
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Sleutels worden niet vertrouwd
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Kruislings ondertekenen is ingeschakeld Sleutels zijn vertrouwd. Privésleutels zijn niet bekend
encryption_information_not_verified	Not Verified	NIET geverifieerd
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	onbekend IP-adres
encryption_information_verified	Verified	Geverifieerd
encryption_information_verify	Verify	Verifiëren
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neem je contact op met de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraag je ze of de sleutel die ze zien in hun persoonsinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Als het overeenkomt, druk je op de knop ‘Verifiëren’ hieronder. Als het niet overeenkomt, dan onderschept iemand anders deze sessie en kan je het beter blokkeren. In de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Herstel van versleutelde berichten
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Versleuteling is verkeerd geconfigureerd
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Stuur nooit versleutelde berichten naar niet-geverifieerde sessie in deze kamer.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Versleutelde berichten nooit naar ongeverifieerde sessies sturen vanaf deze sessie.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Enkel naar geverifieerde sessies versleutelen
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Versleuteling niet ingeschakeld
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Sleutelback-up beheren
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	De versleuteling die door deze kamer wordt gebruikt, wordt niet ondersteund
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Einde poll
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Hierdoor kunnen mensen niet meer stemmen en worden de definitieve resultaten van de poll weergegeven.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Deze poll beëindigen?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Voer je %s in om door te gaan.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Selecteer je herstelsleutel of voer deze handmatig in door deze te typen of te plakken vanaf je klembord
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Kan geen geheimen vinden in opslag

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
encrypt	versleutelen	Element Android
messages	berichten	Element Android
recovery key	herstelsleutel	Element Android
recovery passphrase	Herstelwachtwoord	Element Android

Source information

Key

encryption_message_recovery

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 921