View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_subtitle
English
See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
91/800
Key English Dutch State
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Offline modus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Indien ingeschakeld, verschijn je altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer je de applicatie gebruikt.
room_settings_topic Topic Onderwerp
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Informeer mij voor
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Houd er rekening mee dat vermeldingen en trefwoordmeldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Je kan meldingen beheren in %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Account instellingen
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Toegang tot de gespreksgeschiedenis
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Wie kan er de geschiedenis lezen?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Wijzigingen in wie geschiedenis kan lezen, zijn alleen van toepassing op toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande historie blijft ongewijzigd.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Wie heeft toegang?
room_settings_room_access_title Room access Kamer toegang
room_settings_space_access_title Space access Space toegang
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Sta toe om gasten te laten deelnemen
room_settings_alias_title Room addresses Kameradressen
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Bekijk en beheer de adressen van deze kamer en de zichtbaarheid ervan in de kamerdirectory.
space_settings_alias_title Space addresses Ruimte-adressen
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Adressen van deze kamer bekijken en beheren.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Gepubliceerde adressen
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server worden gebruikt om lid te worden van jouw kamer. Om een adres te publiceren, moet het eerst als lokaal adres worden ingesteld.
room_alias_published_alias_main This is the main address Dit is het hoofdadres
room_alias_published_other Other published addresses: Andere gepubliceerde adressen:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Een nieuw adres handmatig publiceren
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publiceren
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? De publicatie van het adres "%1$s" ongedaan maken?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Het adres "%1$s" verwijderen?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Nog geen andere gepubliceerde adressen, voeg er hieronder een toe.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Nog geen andere gepubliceerde adressen.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nieuw gepubliceerd adres (bijv. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokale adressen
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Stel adressen in voor deze kamer zodat personen deze kamer kunnen vinden via jouw server (%1$s)
Key English Dutch State
room_profile_section_admin Admin Actions Administratoracties
room_profile_section_more More Meer
room_profile_section_more_leave Leave Room Gesprek Verlaten
room_profile_section_more_member_list One person Eén persoon
room_profile_section_more_notifications Notifications Meldingen
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings Gespreksinstellingen
room_profile_section_more_uploads Uploads Uploads
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Versleuteling herstellen
room_profile_section_security Security Beveiliging
room_profile_section_security_learn_more Learn more Meer weten
room_removed_messages %d message removed %d bericht verwijderd
rooms Rooms Gesprekken
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Wie heeft toegang?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Bekijk en beheer de adressen van deze kamer en de zichtbaarheid ervan in de kamerdirectory.
room_settings_alias_title Room addresses Kameradressen
room_settings_all_messages All messages Alle berichten
room_settings_banned_users_count %d banned user %d verbannen persoon
room_settings_banned_users_title Banned users Verbannen personen
room_settings_category_advanced_title Advanced Geavanceerd
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Eind-tot-eind-versleuteling inschakelen…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling voor een kamer niet worden uitgeschakeld. Berichten die in een versleutelde kamer worden verzonden, kunnen niet door de server worden gezien, alleen door de deelnemers van de kamer. Het inschakelen van versleuteling kan voorkomen dat veel bots en koppelingen correct werken.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Versleuteling inschakelen
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Versleuteling inschakelen?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Je bent niet gemachtigd om versleuteling in deze kamer in te schakelen.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Je hebt de codering voor geverifieerde sessies enkel voor alle kamers ingeschakeld in Beveiligingsinstellingen.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Sta toe om gasten te laten deelnemen
room_settings_labs_pref_title Labs Experimenteel
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Dit zijn experimentele functionaliteiten die zich op onverwachte manieren kunnen gedragen. Wees behoedzaam bij het gebruik van deze functies.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Dutch

See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.
a month ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
Bekijk en beheer de adressen van deze kamer en de zichtbaarheid ervan in de kamerdirectory.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

"See and manage addresses..." sounds quite a bit better.

3 years ago

Glossary

English Dutch
alternative address alternatief adres Element Android
alternative addresses alternatieve adressen Element Android
directory gids Element Android
email address e-mailadres Element Android
main address hoofdadres Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android

Source information

Key
room_settings_alias_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 857