View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

account_email_validation_message
English
Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
84/930
Key English Dutch State
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_home_server Homeserver Server
settings_identity_server Identity server Identiteitsserver
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration manager Integratiebeheerder
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}-beleid
legals_home_server_title Your homeserver policy Jouw thuisserverbeleid
legals_identity_server_title Your identity server policy Jouw identiteitsserverbeleid
legals_third_party_notices Third party libraries Bibliotheken van derden
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Deze server biedt geen beleid.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integraties zijn uitgeschakeld
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Schakel hiervoor 'Integraties toestaan' in bij Instellingen.
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_interface_language Language Taal
settings_select_language Choose language Taal kiezen
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bekijk je e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Dit e-mailadres is al in gebruik.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Dit telefoonnummer is al in gebruik.
settings_password Password Wachtwoord
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_old_password Current password Huidig wachtwoord
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Het wachtwoord is ongeldig
settings_password_updated Your password has been updated Je wachtwoord is gewijzigd
settings_unignore_user Show all messages from %s? Alle berichten van %s tonen?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mailadressen en telefoonnummers
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die aan je Matrix-account zijn gekoppeld
settings_select_country Choose a country Kies een land
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Standaardcompressie
Key English Dutch State
a11y_static_map_image Map Kaart
a11y_stop_camera Stop the camera Stop de camera
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Opname van spraakuitzending stoppen
a11y_stop_voice_message Stop Recording Stop met opnemen
a11y_trust_level_default Default trust level Standaard vertrouwensniveau
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Vertrouwd vertrouwensniveau
a11y_trust_level_warning Warning trust level Waarschuwing vertrouwensniveau
a11y_unchecked Unchecked Ongecontroleerd
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Dempen van de microfoon opheffen
a11y_unsent_draft has unsent draft heeft niet verzonden concept
a11y_video Video Video
a11y_view_read_receipts View read receipts Leesbevestigingen bekijken
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds
account_email_already_used_error This email address is already in use. Dit e-mailadres is al in gebruik.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bekijk je e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Dit telefoonnummer is al in gebruik.
action_accept Accept Aanvaarden
action_add Add Toevoegen
action_agree Agree Bevestigen
action_cancel Cancel Annuleren
action_change Change Wijzigen
action_close Close Sluiten
action_copy Copy Kopiëren
action_decline Decline Weigeren
action_delete Delete Verwijderen
action_deselect_all Deselect all Deselecteer alles
action_disable Disable Uitzetten
action_disconnect Disconnect Verbinding verbreken
action_dismiss Dismiss Afwijzen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Bekijk uwje e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
email address e-mailadres Element Android
link koppeling Element Android
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' Element Android

Source information

Key
account_email_validation_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 817