Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Deactivate my account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Omvat veranderingen in avatar en weergavenaam.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Trillen bij vermelden van een persoon
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Media bekijken vóór het versturen
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Berichten versturen met Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	De Enter-knop van het toetsenbord zal berichten versturen in plaats van een regeleinde in te voegen
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Emoji-toetsenbord weergeven
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Voeg een knop toe aan de invoerveld om het emoji-toetsenbord te openen
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Beveiligde Backup
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Beveiligde back-up instellen
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Beveiligde back-up resetten
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Instellen op dit apparaat
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Genereer een nieuwe beveiligingssleutel of stel een nieuwe beveiligingszin in voor je bestaande back-up.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Dit zal jouw huidige sleutel of zin vervangen.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Account deactiveren
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Mijn account deactiveren
settings_discovery_category	Discovery	Ontdekken
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Beheer jouw ontdekkingsinstellingen.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistische gegevens
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Statistische gegevens (analytics) versturen
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Help ${app_name} verbeteren
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Help ons problemen te identificeren en ${app_name} te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om inzicht te krijgen in hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we een willekeurige identificatie die door jouw apparaten wordt gedeeld. Je kan al onze voorwaarden %s lezen.
analytics_opt_in_content_link	here	hier
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	We delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Je kan dit op elk moment uitschakelen in de instellingen
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Publieke naam

Key	English	Dutch
settings_change_password	Change password	Wachtwoord veranderen
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gebruik /confetti commando of stuur een bericht met ❄️ of 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Chateffecten weergeven
settings_clear_cache	Clear cache	Cache wissen
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Mediacache wissen
settings_contact	Local contacts	Lokale contacten
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Toegang geven tot lokale contacten
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land voor telefoonboek
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_cryptography	Cryptography	Cryptografie
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Beheer van cryptografische sleutels
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Account deactiveren
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Mijn account deactiveren
settings_default_compression	Default compression	Standaardcompressie
settings_default_media_source	Default media source	Standaardmediabron
settings_developer_mode	Developer mode	Ontwikkelaarsmodus
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} kan vaker crashen als er een onverwachte fout optreedt
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Snel falen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Geeft wat nuttige informatie weer om te helpen bij foutopsporing van de app.
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Foutopsporingsinformatie op het scherm weergeven
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	De ontwikkelaarsmodus activeert verborgen functies en kan de applicatie ook minder stabiel maken. Alleen voor ontwikkelaars!
settings_dev_tools	Dev Tools	Ontwikkelaarsgereedschap
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Kan geen verbinding maken met identiteitsserver
settings_discovery_category	Discovery	Ontdekken
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	We hebben een e-mail gestuurd naar %s, controleer je e-mail en klik op de bevestigingslink
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	We hebben een e-mail gestuurd naar %s, controleer eerst je e-mail en klik op de bevestigingslink
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Toestemming geven

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
account	de account	Element Android
deactivate	account: sluiten; overig: deactiveren	Element Android

Source information

Key

settings_deactivate_my_account

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 782