Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Click on the read receipts for a detailed list.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
settings_contact	Local contacts	Lokale contacten
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Toegang geven tot lokale contacten
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land voor telefoonboek
settings_home_display	Home display	Startscherm
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Gesprekken met gemiste meldingen vastprikken
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Gesprekken met ongelezen berichten vastprikken
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Inline URL-voorvertoning
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als je server deze functionaliteit ondersteunt).
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Typmeldingen versturen
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Laat andere personen weten dat je aan het typen bent.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown-opmaak
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Maak berichten op met Markdown-syntax voordat ze verstuurd worden. Hiermee kan je uitgebreide opmaak gebruiken, zoals sterretjes voor schuingedrukte tekst.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Tijdsaanduidingen weergeven voor alle berichten
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Tijdsaanduidingen in 12-uursformaat weergeven
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Leesbevestigingen weergeven
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Tik op de leesbevestigingen voor een uitgebreide lijst.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Chateffecten weergeven
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gebruik /confetti commando of stuur een bericht met ❄️ of 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Geanimeerde afbeeldingen automatisch afspelen
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Speel geanimeerde afbeeldingen af in de tijdlijn zodra ze zichtbaar zijn
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Direct delen inschakelen
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Recente gesprekken in het deelmenu van het systeem tonen
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Toetredingen en verlatingen weergeven
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Meldingen over uitnodigingen, verwijderingen en verbanningen worden altijd weergegeven.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Accountgebeurtenissen weergeven
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Omvat veranderingen in avatar en weergavenaam.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Trillen bij vermelden van een persoon
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Media bekijken vóór het versturen
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Berichten versturen met Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	De Enter-knop van het toetsenbord zal berichten versturen in plaats van een regeleinde in te voegen
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Emoji-toetsenbord weergeven

Key	English	Dutch
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Server limiet voor het uploaden van bestanden
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	De limiet is onbekend.
settings_server_version	Server version	Serverversie
settings_sessions_list	Sessions	Sessies
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Pauze tussen elk synchronisatie
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Synchronisatieverzoek is verlopen
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Accountgebeurtenissen weergeven
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Omvat veranderingen in avatar en weergavenaam.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Emoji-toetsenbord weergeven
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Voeg een knop toe aan de invoerveld om het emoji-toetsenbord te openen
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Toetredingen en verlatingen weergeven
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Meldingen over uitnodigingen, verwijderingen en verbanningen worden altijd weergegeven.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Meest recente gebruikersinfo weergeven
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Geeft de meest recente gebruikersinfo (avatar en weergavenaam) weer voor alle berichten.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Leesbevestigingen weergeven
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Tik op de leesbevestigingen voor een uitgebreide lijst.
settings_show_redacted	Show removed messages	Verwijderde berichten weergeven
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Geeft een plaatsvervangende melding weer voor verwijderde berichten.
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Stille meldingen configureren
settings_start_on_boot	Start on boot	Starten bij opstarten
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Er is een sms-bericht verzonden naar %s. Voer de verificatiecode in die deze bevat.
settings_text_message_sent_hint	Code	Code
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	De verificatiecode is niet correct.
settings_theme	Theme	Thema
settings_third_party_notices	Third party notices	Derdepartijvermeldingen
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostische probleemoplossingsinformatie
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Er zijn één of meer tests mislukt, gelieve een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Er zijn één of meer tests mislukt, probeer de aanbevolen oplossing(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Testen uitvoeren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
room list	kamersgids, evt met publieke ervoor	Element Android

Source information

Key

settings_show_read_receipts_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 757