View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_messages_direct_messages
English
Direct messages
17/150
Key English Dutch State
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille meldingen configureren
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Versleutelde berichten in één-op-één gesprekken
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Versleutelde berichten in groepsgesprekken
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Wanneer kamers worden opgewaardeerd
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_messages_at_room Messages containing @room Berichten bevatten @room
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_username My username Mijn inlognaam
settings_messages_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Versleutelde directe berichten
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Steekwoorden
settings_room_invitations Room invitations Kameruitnodigingen
settings_call_invitations Call invitations Oproepuitnodigingen
settings_messages_by_bot Messages by bot Berichten door bot
settings_room_upgrades Room upgrades Kamer upgrades
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op je mobiel.
settings_background_sync Background synchronization Synchronisatie in de achtergrond
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Synchroniseren op de achtergrond
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Geoptimaliseerd voor batterij
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} zal op een batterijzuinige manier synchroniseren op de achtergrond.
Afhankelijk van de staat van je apparaat kan het besturingssysteem de synchronisatie uitstellen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Geoptimaliseerd voor snelheid
Key English Dutch State
settings_keep_media Keep media Media bewaren
settings_key_requests Key Requests Sleutelverzoeken
settings_labs_native_camera Use native camera Systeemcamera gebruiken
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Volledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Verborgen gebeurtenissen op de tijdlijn weergeven
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_media Media Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op je mobiel.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Berichten bevatten @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Berichten door bot
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_keywords Keywords Steekwoorden
settings_messages_containing_username My username Mijn inlognaam
settings_messages_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Versleutelde berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Versleutelde berichten in één-op-één gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_nightly_build Nightly build Nightly-versie
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Belangrijke meldingen configureren
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Geavanceerde meldingsinstellingen
settings_notification_by_event Notification importance by event Meldingsbelang op gebeurtenis
settings_notification_configuration Notifications configuration Configuratie meldingen
settings_notification_default Default Notifications Standaardmeldingen
settings_notification_emails_category Email notification E-mail notificatie

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Direct messages
Directe berichten
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
direct chat direct gesprek Element Android
messages berichten Element Android

Source information

Key
settings_messages_direct_messages
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 698