View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_this_device
English
Enable notifications for this session
38/370
Key English Dutch State
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Er is op de melding geklikt!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Starten bij opstarten van apparaat
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. De dienst zal starten wanneer het apparaat wordt herstart.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. De dienst zal niet starten wanneer het apparaat wordt herstart en je zal geen meldingen ontvangen tot je ${app_name} hebt geopend.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Starten bij opstarten inschakelen
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Achtergrondbeperkingen controleren
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Achtergrondbeperkingen zijn uitgeschakeld voor ${app_name}. Deze test dient uitgevoerd te worden met een mobiele verbinding (geen wifi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Achtergrondbeperkingen zijn ingeschakeld voor ${app_name}.
Alles wat de app probeert te doen zal in de achtergrond hevig beperkt worden; dit kan het correct functioneren van meldingen beïnvloeden.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Beperkingen uitschakelen
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Accuoptimalisatie
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} wordt niet beperkt door accuoptimalisatie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Als een persoon een apparaat los van de oplader een tijd laat stilliggen, met het scherm uitgeschakeld, gaat het apparaat in slaapmodus. Dit verhindert apps de toegang tot het netwerk, en stelt hun taken, synchronisaties en standaardalarmen uit.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalisatie negeren
settings_notification_ringtone Notification sound Meldingsgeluid
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Meldingen voor dit account inschakelen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Belangrijke meldingen configureren
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille meldingen configureren
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Versleutelde berichten in één-op-één gesprekken
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Versleutelde berichten in groepsgesprekken
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Wanneer kamers worden opgewaardeerd
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_messages_at_room Messages containing @room Berichten bevatten @room
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
Key English Dutch State
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Ontdekkingsopties verschijnen zodra je een e-mailadres hebt toegevoegd.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Ontdekkingsopties verschijnen zodra je een telefoonnummer hebt toegevoegd.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Geen beleid geleverd door de identiteitsserver
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service De door jouw gekozen identiteitsserver heeft geen servicevoorwaarden. Ga alleen verder als je de eigenaar van de service vertrouwt
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Identiteitsserver heeft geen servicevoorwaarden
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Voer de URL van de identiteitsserver in
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Identiteitsserverbeleid weergeven
settings_display_name Display Name Naam
settings_emails Email addresses Emailadressen
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die aan je Matrix-account zijn gekoppeld
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mailadressen en telefoonnummers
settings_emails_empty No email address has been added to your account Er is geen e-mailadres toegevoegd aan je account
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Meldingen voor dit account inschakelen
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Recente gesprekken in het deelmenu van het systeem tonen
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Direct delen inschakelen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Versleutelde directe berichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_export_trail Export Audit Exportcontrole
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Geen cryptografische informatie beschikbaar
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Het wachtwoord is ongeldig
settings_general_title General Algemeen
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_home_display Home display Startscherm
settings_home_server Homeserver Server
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Jouw serverbeheerder heeft standaard eind-tot-eind versleuteling uitgeschakeld in privékamers en privéberichten.
settings_identity_server Identity server Identiteitsserver

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
enable inschakelen Element Android
Notifications Meldingen Element Android
notifications meldingen Element Android
push notifications pushmeldingen Element Android

Source information

Key
settings_enable_this_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 681