View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

grant_permission
English
Grant Permission
17/160
Key English Dutch State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Trefwoorden mogen niet beginnen met '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Trefwoorden mogen '%s' niet bevatten
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Problemen met meldingen oplossen
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostische probleemoplossingsinformatie
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testen uitvoeren
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Bezig met uitvoeren… (%1$d van %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnose is oké. Als je nog steeds geen meldingen ontvangt, gelieve dan een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Er zijn één of meer tests mislukt, probeer de aanbevolen oplossing(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Er zijn één of meer tests mislukt, gelieve een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Meldingen zijn ingeschakeld in de systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Meldingen zijn uitgeschakeld in de systeeminstellingen.
Gelieve deze te controleren.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} heeft toestemming nodig om notificaties te laten zien.
Geef alsjeblieft toestemming.
open_settings Open Settings Instellingen openen
grant_permission Grant Permission Toestemming geven
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Accountinstellingen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Meldingen zijn ingeschakeld voor jouw account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Meldingen zijn uitgeschakeld voor jouw account.
Gelieve de accountinstellingen te controleren.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Inschakelen
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sessie-instellingen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Meldingen zijn ingeschakeld voor deze sessie.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Meldingen zijn niet ingeschakeld voor deze sessie.
Gelieve de ${app_name}-instellingen te controleren.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Inschakelen
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Aangepaste instellingen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Sommige soorten berichten zijn stil (ze geven een geluidsloze melding).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Sommige meldingen zijn uitgeschakeld in je aangepaste instellingen.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play-diensten controleren
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. De APK van Google Play Services is beschikbaar en up-to-date.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} maakt gebruikt van Google Play Services om pushberichten af te leveren, maar dit lijkt niet juist geconfigureerd te zijn:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Play-diensten herstellen
Key English Dutch State
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Welkom terug!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Je kunt dit later wijzigen
ftue_display_name_entry_title Display Name Weergavenaam
ftue_display_name_title Choose a display name Kies een weergavenaam
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Je kan op elk moment bij de instellingen jouw profiel bijwerken
ftue_personalize_complete_title Looking good! Ziet er goed uit!
ftue_personalize_lets_go Let's go Laten we beginnen
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Sla deze stap over
ftue_personalize_submit Save and continue Opslaan en doorgaan
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Tijd om een gezicht bij je naam te voegen
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Voeg een profielfoto toe
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Geef feedback
give_feedback_threads Give Feedback Geef feedback
global_retry Retry Opnieuw proberen
grant_permission Grant Permission Toestemming geven
group_details_home Home Thuis
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s heeft je uit %1$s verbannen
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s heeft je uit %1$s gezet
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Klik lang op een kamer om meer opties te zien
hide_advanced Hide advanced Verberg geavanceerd
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. De allesomvattende beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een gesprek aan of word deelnemer van een bestaande kamer om te beginnen.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Welkom bij ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Hier zullen jouw ongelezen berichten verschijnen wanneer je deze hebt.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Niets te melden.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe, of maak een nieuwe aan via de knop rechtsonder.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
ziet er vrij leeg uit.
home_filter_placeholder_home Filter room names Gespreksnamen filteren
home_layout_preferences Layout preferences Lay-outvoorkeuren
home_layout_preferences_filters Show filters Filters weergeven

Loading…

User avatar roeltm

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Grant Permission
Toestemming geven
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Permission Recht Element Android
permission toestemming/recht Element Android

Source information

Key
grant_permission
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 629