Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Email not verified, check your inbox

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
option_take_video	Take video	Video maken
option_always_ask	Always ask	Altijd vragen
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Gebruik als standaard en niet opnieuw vragen
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld. Wil je er nu een paar toevoegen?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien.
auth_login	Log in	Aanmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Aanmelden met unieke aanmelding
auth_submit	Submit	Indienen
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dit is geen geldig e-mailadres
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Dit e-mailadres is al in gebruik.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dit telefoonnummer is al gedefinieerd.
auth_forgot_password	Forgot password?	Wachtwoord vergeten?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Deze server wil graag weten of je geen robot bent
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat je op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Voer een geldige URL in
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Dit is geen geldig Matrix-serveradres
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Kan geen verbinding maken met een server op deze URL, controleer de URL
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Kan geen server bereiken op de URL %s. Controleer je link of kies handmatig een server.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Kies server
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL-fout: de identiteit van de ander is niet bevestigd.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL-fout.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Niet geautoriseerd, geldige authenticatiegegevens ontbreken
login_error_bad_json	Malformed JSON	Ongeldige JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Bevatte geen geldige JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Er zijn te veel verzoeken verstuurd
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Beveiligingssleutels van je sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Start ${app_name} op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
membership_changes	%d membership change	%d verandering in lidmaatschap

Key	English	Dutch
auth_forgot_password	Forgot password?	Wachtwoord vergeten?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dit is geen geldig e-mailadres
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Dit account is gedeactiveerd.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord. Het ingevoerde wachtwoord begint of eindigt met spaties, controleer dit alstublieft.
auth_login	Log in	Aanmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Aanmelden met unieke aanmelding
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dit telefoonnummer is al gedefinieerd.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PIN vergeten?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN Herstellen
auth_pin_title	Enter your PIN	Voer je pincode in
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Deze server wil graag weten of je geen robot bent
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat je op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox
auth_submit	Submit	Indienen
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Laat alleen de eerste resultaten zien, typ meer letters…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Kan geen geldige server vinden. Controleer je ID
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
backup	Back up	Back-up maken
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Alle herstelopties vergeten of verloren? Alles resetten
beta	BETA	BÈTA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BÈTA
black_theme	Black Theme	Zwart thema
block_user	IGNORE USER	PERSOON NEGEREN
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Als je nu annuleert, kan je versleutelde berichten en gegevens kwijtraken als je de toegang tot uw aanmeldingen verliest. Je kan ook Veilige back-up instellen en uw sleutels beheren in Instellingen.

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Email not verified, check your inbox

Dutch

E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
email address	e-mailadres	Element Android

Source information

Key

auth_reset_password_error_unverified

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 415