Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Front

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
hs_client_url	Homeserver API URL	Server API URL
search	Search	Zoeken
start_voice_call	Start Voice Call	Spraakoproep beginnen
start_video_call	Start Video Call	Video-oproep beginnen
option_send_voice	Send voice	Spraakbericht versturen
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Weet je zeker dat je een spraakoproep wilt beginnen?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Weet je zeker dat je een video-oproep wilt beginnen?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Oproep Mislukt
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Kan geen realtime verbinding tot stand brengen. Vraag de beheerder van jouw server om een TURN-server te configureren om gesprekken betrouwbaar te laten werken.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Geluidsapparaat Selecteren
sound_device_phone	Phone	Telefoon
sound_device_speaker	Speaker	Luidspreker
sound_device_headset	Headset	Headset
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Draadloze Koptelefoon
call_switch_camera	Switch Camera	Camera wisselen
call_camera_front	Front	Voorkant
call_camera_back	Back	Achterkant
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HD uitschakelen
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD inschakelen
call_start_screen_sharing	Share screen	Deel scherm
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Stop scherm delen
option_send_files	Send files	Bestanden versturen
option_send_sticker	Send sticker	Sticker versturen
option_take_photo_video	Take photo or video	Foto of video maken
option_take_photo	Take photo	Foto maken
option_take_video	Take video	Video maken
option_always_ask	Always ask	Altijd vragen
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Gebruik als standaard en niet opnieuw vragen
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld. Wil je er nu een paar toevoegen?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien.
auth_login	Log in	Aanmelden

Key	English	Dutch
bottom_action_people_x	Direct Messages	Directe Berichten
bottom_action_rooms	Rooms	Gesprekken
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Bewaar jouw beveiligingssleutel ergens veilig, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Bewaar jouw beveiligingssleutel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genereer een beveiligingssleutel om ergens veilig op te slaan, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Een beveiligingssleutel gebruiken
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Voer een geheime zin in die alleen jij kent en genereer een sleutel voor back-up.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Gebruik een beveiligingszin
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Instellen
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Beveiligde backup
bug_report_error_too_short	The description is too short	De beschrijving is te kort
call	Call	Bellen
call_active_status	Active call ·	Actieve oproep ·
call_camera_back	Back	Achterkant
call_camera_front	Front	Voorkant
call_connecting	Call connecting…	Oproep is aan het verbinden…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van het telefoonnummer
call_dial_pad_title	Dial pad	Toetsenblok
call_ended	Call ended	Oproep beëindigd
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Geen antwoord
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	De persoon die je hebt gebeld is bezet.
call_ended_user_busy_title	User busy	Persoon bezet
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	De andere kant heeft niet opgenomen.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Oproep Mislukt
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Kan geen realtime verbinding tot stand brengen. Vraag de beheerder van jouw server om een TURN-server te configureren om gesprekken betrouwbaar te laten werken.
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HD uitschakelen
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD inschakelen
call_held_by_user	%s held the call	%s heeft de oproep in de wacht gezet
call_held_by_you	You held the call	Je hebt de oproep in de wacht gezet

Loading…

erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Front

Dutch

Voorkant

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_camera_front

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 390