View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

or
English
or
2/100
Key English Dutch State
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Sommige rechten ontbreken om deze actie uit te voeren, geeft toestemming via de systeeminstellingen.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Geef toestemming om de camera te gebruiken via de systeeminstellingen om deze actie uit te voeren.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om stemberichten te versturen.
missing_permissions_title Missing permissions Ontbrekende rechten
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Je mist de rechten om een vergadering in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Je mist de rechten om een vergadering te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Je mist de rechten om een oproep in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Je mist de rechten om een oproep te starten
video_meeting Start video meeting Videoconferentie starten
audio_meeting Start audio meeting Geluidsvergadering starten
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Vergaderingen gebruiken beveiligings- en toestemmingsbeleid van Jitsi. Alle huidige personen in het gesprek zullen een uitnodiging zien terwijl je vergadering bezig is.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Je kunt niet met jezelf bellen
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Je kunt jezelf niet bellen, wacht totdat deelnemers de uitnodiging accepteren
failed_to_add_widget Failed to add widget Widget toevoegen mislukt
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Widget verwijderen mislukt
or or of
done Done Klaar
call_notification_answer Accept Accepteren
call_notification_reject Decline Afwijzen
call_notification_hangup Hang Up Ophangen
action_sign_out Sign out Afmelden
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Weet je zeker dat je jezelf wilt afmelden?
action_voice_call Voice Call Spraakoproep
action_video_call Video Call Video-oproep
action_view_threads View Threads Thead bekijken
action_mark_all_as_read Mark all as read Alles als gelezen markeren
action_quick_reply Quick reply Snel reageren
action_mark_room_read Mark as read Markeren als gelezen
action_open Open Openen
action_close Close Sluiten
action_copy Copy Kopiëren
Key English Dutch State
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Welkom bij een nieuw uiterlijk!
one 1 1
one_user_read %s read Gelezen door %s
open_discovery_settings Open Discovery Settings Ontdekkingsinstellingen openen
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd
open_poll_option_title Open poll Poll openen
open_settings Open Settings Instellingen openen
open_terms_of Open terms of %s Open voorwaarden van %s
option_always_ask Always ask Altijd vragen
option_send_files Send files Bestanden versturen
option_send_sticker Send sticker Sticker versturen
option_send_voice Send voice Spraakbericht versturen
option_take_photo Take photo Foto maken
option_take_photo_video Take photo or video Foto of video maken
option_take_video Take video Video maken
or or of
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client of een andere Matrix client die kruislingsondetekenen ondersteunt
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Andere spaces of kamers die je misschien niet kent
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Wachtwoord bevestigen
passphrase_create_passphrase Create passphrase Wachtwoord aanmaken
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Voer een wachtwoord in
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Voer wachtwoord in
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Wachtwoorden komen niet overeen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Wachtwoord is te zwak
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Jouw matrix.to link is onjuist opgemaakt
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Kan deze link niet openen: communities zijn vervangen door spaces
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Toegang verlenen tot je contactpersonen.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Om de QR-code te scannen moet je toegang verlenen tot de camera.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} heeft toegang nodig tot je camera en microfoon om video-oproepen te maken.

Verleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 259