Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifieer of log uit van ongeverifieerde sessies.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Inactieve sessies
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Overweeg uit te loggen van oude sessies (%1$d of meer dagen) welke je niet meer gebruikt.
device_manager_current_session_title	Current session	Huidige Sessie
device_manager_session_title	Session	Sessie
device_manager_device_title	Device	Apparaat
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Laatste activiteit %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Filter
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Alle sessies
device_manager_filter_option_verified	Verified	Geverifieerd
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Klaar voor veilige communicatie
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Niet geverifieerd
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Niet klaar voor veilige communicatie
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Inactief
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	%1$d dag of langer inactief
a11y_device_manager_filter	Filter	Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Geverifieerd
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Voor de beste beveiliging log je uit bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Niet geverifieerd
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Verifieer je sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld je af bij sessies die je niet meer herkent of gebruikt.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inactief
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Overweeg om je af te melden bij oude sessies (%1$d dag of meer) die je niet meer gebruikt.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Geen geverifieerde sessies gevonden.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Geen niet-geverifieerde sessies gevonden.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Geen inactieve sessies gevonden.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Filter wissen
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Sessies selecteren
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address

Key	English	Dutch
a11y_checked	Checked	Gecontroleerd
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Emoji kiezer sluiten
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Sluit sleutels back-up banner
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	%s subitems inklappen
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Een nieuw direct gesprek maken
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Sluit het menu kamer maken…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Open het menu kamer maken
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Nieuw gesprek of nieuwe kamer aanmaken
a11y_create_room	Create a new room	Maak een nieuwe kamer aan
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Avatar verwijderen
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Verwijder opname
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobiel
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Onbekend apparaattype
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filter
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Bericht niet verzonden wegens fout
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Sommige berichten zijn niet verzonden
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%s subitems uitvouwen
a11y_image	Image	Afbeelding
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Sleutel importeren uit bestand
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Naar beneden springen
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Zoom naar huidige locatie
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Deel deze locatie
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Deel mijn huidige locatie
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Live locatie delen
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin van geselecteerde locatie op kaart
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	De microfoon dempen
a11y_open_chat	Open chat	Chat openen
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Open de navigatielade

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Filter
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Filter
	Translated Element Android/Element Android App	Filter

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Filter

Dutch

Filter

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2509