Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Last activity %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM

Key device_manager_session_last_activity

English

Last activity %1$s

Dutch

23/180

Needs editing

Key	English	Dutch
device_manager_view_details	View Details	Details bekijken
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Alle bekijken (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Geverifieerd · Laatste activiteit %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Niet-geverifieerd · Laatste activiteit %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Niet geverifeerd · Jouw huidige sessie
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	Al %1$d+ dag inactief (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Beveiligingsaanbevelingen
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.	Verbeter je accountbeveiliging door deze aanbevelingen te volgen.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Niet-geverifieerde sessies
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifieer of log uit van ongeverifieerde sessies.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Inactieve sessies
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Overweeg uit te loggen van oude sessies (%1$d of meer dagen) welke je niet meer gebruikt.
device_manager_current_session_title	Current session	Huidige Sessie
device_manager_session_title	Session	Sessie
device_manager_device_title	Device	Apparaat
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Laatste activiteit %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Filter
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Alle sessies
device_manager_filter_option_verified	Verified	Geverifieerd
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Klaar voor veilige communicatie
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Niet geverifieerd
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Niet klaar voor veilige communicatie
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Inactief
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	%1$d dag of langer inactief
a11y_device_manager_filter	Filter	Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Geverifieerd
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Voor de beste beveiliging log je uit bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Niet geverifieerd
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Verifieer je sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld je af bij sessies die je niet meer herkent of gebruikt.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inactief
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Overweeg om je af te melden bij oude sessies (%1$d dag of meer) die je niet meer gebruikt.

Key	English	Dutch
device_manager_push_notifications_description	Receive push notifications on this session.	Ontvang pushnotificaties op deze sessie.
device_manager_push_notifications_title	Push notifications	Pushnotificaties
device_manager_session_details_application	Application	Applicatie
device_manager_session_details_application_name	Name	Naam
device_manager_session_details_application_url	URL	URL
device_manager_session_details_application_version	Version	Versie
device_manager_session_details_description	Application, device, and activity information.	Informatie over toepassing, apparaat en activiteit.
device_manager_session_details_device_browser	Browser	Browser
device_manager_session_details_device_ip_address	IP address	IP-adres
device_manager_session_details_device_model	Model	Model
device_manager_session_details_device_operating_system	Operating system	Besturingssysteem
device_manager_session_details_session_id	Session ID	Sessie-ID
device_manager_session_details_session_last_activity	Last activity	Laatste activiteit
device_manager_session_details_session_name	Session name	Sessienaam
device_manager_session_details_title	Session details	Sessiedetails
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Laatste activiteit %1$s
device_manager_session_overview_signout	Sign out of this session	Uitloggen voor deze sessie
device_manager_session_rename	Rename session	Sessie hernoemen
device_manager_session_rename_description	Custom session names can help you recognize your devices more easily.	Met aangepaste sessienamen kan je jouw apparaten gemakkelijker herkennen.
device_manager_session_rename_edit_hint	Session name	Sessienaam
device_manager_session_rename_warning	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.	Wees bewust dat sessienamen ook zichtbaar zijn voor personen met wie je communiceert.
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Voor de beste beveiliging verifieer je jouw sessies en meld je jezelf af bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	Andere sessies
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description	You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:	Je kan dit apparaat gebruiken om in te loggen op een ander apparaat met een QR-code. Er zijn twee manier om dit te doen:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Log in met QR-code
device_manager_session_title	Session	Sessie
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifieer of log uit van ongeverifieerde sessies.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Niet-geverifieerde sessies
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifieer je huidige sessie voor verbeterde veilige communicatie.

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Last activity %1$s

Dutch

Laatste activiteit %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_session_last_activity

Source string comment

Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2500