View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_header_section_security_recommendations_title
English
Security recommendations
25/240
Key English Dutch State
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Ongeverifieerde sessie
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Onbekende verificatiestatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Je huidige sessie is klaar voor veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Deze sessie is klaar voor veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifieer je huidige sessie voor verbeterde veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifieer of meld je af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifieer je huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verify_session Verify Session Sessie verifiëren
device_manager_view_details View Details Details bekijken
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Alle bekijken (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Geverifieerd · Laatste activiteit %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Niet-geverifieerd · Laatste activiteit %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Niet geverifeerd · Jouw huidige sessie
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Al %1$d+ dag inactief (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Beveiligingsaanbevelingen
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Verbeter je accountbeveiliging door deze aanbevelingen te volgen.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Niet-geverifieerde sessies
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifieer of log uit van ongeverifieerde sessies.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Inactieve sessies
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Overweeg uit te loggen van oude sessies (%1$d of meer dagen) welke je niet meer gebruikt.
device_manager_current_session_title Current session Huidige Sessie
device_manager_session_title Session Sessie
device_manager_device_title Device Apparaat
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Laatste activiteit %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Alle sessies
device_manager_filter_option_verified Verified Geverifieerd
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Klaar voor veilige communicatie
device_manager_filter_option_unverified Unverified Niet geverifieerd
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Niet klaar voor veilige communicatie
Key English Dutch State
delete_poll_dialog_title Remove poll Poll verwijderen
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Geef toestemming om de camera te gebruiken via de systeeminstellingen om deze actie uit te voeren.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Sommige rechten ontbreken om deze actie uit te voeren, geeft toestemming via de systeeminstellingen.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om stemberichten te versturen.
device_manager_current_session_title Current session Huidige Sessie
device_manager_device_title Device Apparaat
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Alle sessies
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inactief
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer %1$d dag of langer inactief
device_manager_filter_option_unverified Unverified Niet geverifieerd
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Niet klaar voor veilige communicatie
device_manager_filter_option_verified Verified Geverifieerd
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Klaar voor veilige communicatie
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Verbeter je accountbeveiliging door deze aanbevelingen te volgen.
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Beveiligingsaanbevelingen
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Overweeg uit te loggen van oude sessies (%1$d of meer dagen) welke je niet meer gebruikt.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Inactieve sessies
device_manager_learn_more_session_rename Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Andere gebruikers in privéchats en chatruimten waaraan jij deelneemt, kunnen een volledige lijst van je sessies bekijken.

Dit geeft ze het vertrouwen dat ze echt met jou praten, maar het betekent ook dat ze de sessienaam kunnen zien die je hier invoert.
device_manager_learn_more_session_rename_title Renaming sessions Sessies hernoemen
device_manager_learn_more_sessions_encryption_not_supported This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
device_manager_learn_more_sessions_inactive Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Inactieve sessies zijn sessies die je al een tijd niet gebruikt hebt, maar deze blijven encryptiesleutels ontvangen.

Verwijder inactieve sessies om de veiligheid en prestaties te verbeteren. Het helpt je ook met het herkennen van mogelijk verdachte nieuwe sessies.
device_manager_learn_more_sessions_inactive_title Inactive sessions Inactieve sessies
device_manager_learn_more_sessions_unverified Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Niet-geverifieerde sessies zijn sessies die zijn aangemeld met jouw inloggegevens, maar niet zijn geverifieerd.

Je moet er vooral zeker van zijn dat je deze sessies herkent, omdat ze een ongeoorloofd gebruik van je account kunnen vertegenwoordigen.
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Niet-geverifieerde sessies
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions Geverifieerde sessies
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Filter wissen
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Al %1$d+ dag inactief (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Niet-geverifieerd · Laatste activiteit %1$s

Loading…

User avatar flipflop97

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Security recommendations
Beveiligingsaanbevelingen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Security Key veiligheidssleutel Element Android
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element Android

Source information

Key
device_manager_header_section_security_recommendations_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2491