View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_message_autocomplete_notification
English
Room notification
17/170
Key English Dutch State
tooltip_attachment_location Share location Deel locatie
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Een spraakuitzending starten
attachment_type_selector_gallery Photo library Fotobibliotheek
attachment_type_selector_sticker Stickers Stikkers
attachment_type_selector_file Attachments Bijlagen
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Spraakuitzending
attachment_type_selector_poll Polls Peilingen
attachment_type_selector_location Location Locatie
attachment_type_selector_camera Camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact Contact
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
message_reaction_show_less Show less Minder weergeven
message_reaction_show_more %1$d more %1$d meer
room_message_notify_everyone Notify the whole room Breng de hele kamer op de hoogte
room_message_autocomplete_users Users Personen
room_message_autocomplete_notification Room notification Kamer notificatie
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Scherm delen
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Scherm delen is bezig
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Kies hoe je meldingen wil ontvangen
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Achtergrondsynchronisatie
settings_notification_method Notification method Meldingsmethode
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Beschikbare methoden
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Geen andere methode dan Google Play Service gevonden.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Geen andere methode dan achtergrondsynchronisatie gevonden.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d methode gevonden.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Methode
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Gebruikt momenteel %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Eindpunt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Huidig eindpunt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Kan het eindpunt niet vinden.
Key English Dutch State
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s en anderen zijn aan het typen…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Ga naar ontvangstbewijs lezen
room_member_open_or_create_dm Direct message Direct bericht
room_member_override_nick_color Override display name color Kleur weergavenaam overschrijven
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Beheerder in %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administrators
room_member_power_level_custom Custom Aangepast
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Aangepast (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standaard in %1$s
room_member_power_level_invites Invites Genodigden
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatoren
room_member_power_level_users Users Personen
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Kan geen sessies ophalen
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sessies
room_message_autocomplete_notification Room notification Kamer notificatie
room_message_autocomplete_users Users Personen
room_message_notify_everyone Notify the whole room Breng de hele kamer op de hoogte
room_message_placeholder Message… Bericht…
room_new_messages_notification %d new message %d nieuw bericht
room_no_active_widgets No active widgets Geen actieve widgets
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s en anderen
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s is aan het typen…
room_participants_action_ban Ban Verbannen
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Uitnodiging annuleren
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Weet je zeker dat je de uitnodiging voor deze persoon wilt annuleren?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Uitnodiging annuleren
room_participants_action_ignore Ignore Alle berichten van deze persoon verbergen
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Door deze persoon te negeren worden zijn/haar berichten verwijderd uit gesprekken die jullie delen.

Je kan deze actie op elk moment ongedaan maken in de algemene instellingen.

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Room notification
Kamer notificatie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Notification Melding Element Android
notification melding Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android

Source information

Key
room_message_autocomplete_notification
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2445