View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active_no_item_for_loaded_period
English
Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
0/920
0/920

Plural formula: n != 1

Key English Dutch State
end_poll_confirmation_approve_button End poll Einde poll
poll_response_room_list_preview Vote cast Stem uitgebracht
poll_end_room_list_preview Poll ended Poll beëindigd
delete_poll_dialog_title Remove poll Poll verwijderen
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Weet je zeker dat je deze poll wilt verwijderen? Je kan het niet meer herstellen nadat het is verwijderd.
edit_poll_title Edit poll Poll bewerken
poll_type_title Poll type Poll type
open_poll_option_title Open poll Poll openen
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd
closed_poll_option_title Closed poll Gesloten poll
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location Deel locatie
location_activity_title_preview Location Locatie
a11y_static_map_image Map Kaart
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin van geselecteerde locatie op kaart
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Zoom naar huidige locatie
location_share_option_user_current Share my current location Deel mijn huidige locatie
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Deel mijn huidige locatie
location_share_option_user_live Share live location Live locatie delen
Key English Dutch State
room_permissions_invite_users Invite users Personen uitnodigen
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgets wijzigen
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Selecteer de rollen die nodig zijn om verschillende delen van de kamer te veranderen
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Je bent niet gemachtigd om de rollen bij te werken die nodig zijn om verschillende delen van de kamer te wijzigen
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Iedereen informeren
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Berichten verwijderen die door anderen zijn verzonden
room_permissions_remove_users Remove users Kick personen
room_permissions_send_messages Send messages Berichten sturen
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Verstuur m.room.server_acl berichten
room_permissions_title Permissions Rechten
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Kamer upgraden
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Space upgraden
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Deze kamer kan niet worden voorvertoond
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Er kan geen voorbeeld van deze kamer worden bekeken. Wil je toetreden?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Deze kamer is op dit moment niet toegankelijk.
Probeer het later opnieuw of vraag een kamerbeheerder om te controleren of je toegang hebt.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld.

Jouw berichten zijn beveiligd met sloten en alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen.
room_profile_leaving_room Leaving the room… De kamer verlaten…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind-versleuteld.
room_profile_section_admin Admin Actions Administratoracties
room_profile_section_more More Meer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2379