Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: MSC3061: Sharing room keys for past messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Iedereen in %s kan de ruimte vinden en betreden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment aanpassen in de kamer instellingen.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Iedereen in een ouderspace kan deze kamer vinden en er lid van worden. Het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamer instellingen.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Houd er rekening mee dat bij het upgraden een nieuwe versie van de kamer wordt gemaakt. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account	Deze uitnodiging voor deze kamer is verzonden naar %s die niet is gekoppeld aan jouw account
this_invite_to_this_space_was_sent	This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account	Deze uitnodiging voor deze space is verzonden naar %s die niet is gekoppeld aan jouw account
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Koppel deze e-mail aan je account
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s in Instellingen om uitnodigingen rechtstreeks in ${app_name} te ontvangen.
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	LaTeX wiskunde inschakelen
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Start de applicatie opnieuw om de wijziging door te voeren.
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kamersleutels delen voor eerdere berichten
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Bij het uitnodigen in een versleutelde ruimte die geschiedenis deelt, is de versleutelde geschiedenis zichtbaar.
create_poll_title	Create Poll	Poll maken
create_poll_question_title	Poll question or topic	Poll vraag of onderwerp
create_poll_question_hint	Question or topic	Vraag of onderwerp
create_poll_options_title	Create options	Opties maken
create_poll_options_hint	Option %1$d	Optie %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION	OPTIE TOEVOEGEN
create_poll_button	CREATE POLL	POLL AANMAKEN
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	Vraag mag niet leeg zijn
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	Minstens %1$s optie is vereist
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d stem
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Gebaseerd op %1$d stem
poll_no_votes_cast	No votes cast	Geen stemmen uitgebracht
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Resultaten zijn zichtbaar wanneer de poll is afgelopen
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d uitgebrachte stem. Stem om de resultaten te zien

Key	English	Dutch
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Geschiedenis ontgrendelen
key_share_request	Key Share Request	Sleuteldeelverzoek
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Uitgebreide logboeken inschakelen
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Uitgebreide logboeken helpen ontwikkelaars door meer logboeken te verstrekken wanneer je een RageShake verzendt. Zelfs wanneer ingeschakeld, registreert de toepassing geen berichtinhoud of andere privégegevens.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatisch rapport versleutelingsfouten.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Jouw systeem verzendt automatisch logboeken wanneer er een fout optreedt die niet kan worden ontsleuteld
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Noteer de naam, versie en url van de applicatie om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Opname van applicatie informatie inschakelen
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Maak directe chat alleen aan bij een bericht
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Uitgestelde privéberichten inschakelen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Snelkoppelingen voor Element Oproep machtigingen inschakelen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Keur automatisch Element Oproep widgets goed en verleen camera-/microfoontoegang
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	LaTeX wiskunde inschakelen
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Live locatie delen inschakelen
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tijdelijke implementatie: locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kamersleutels delen voor eerdere berichten
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Bij het uitnodigen in een versleutelde ruimte die geschiedenis deelt, is de versleutelde geschiedenis zichtbaar.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Een vereenvoudigde Element met optionele tabs
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Nieuwe layout inschakelen
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus binnenkort beschikbaar)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Rich-text-editor inschakelen
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Meer zichtbaarheid en controle over al je sessies.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Nieuwe sessiemanager inschakelen
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Discussieberichten inschakelen
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Let op: app wordt opnieuw gestart
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	In staat zijn om spraakuitzendingen op te nemen en te verzenden in de tijdlijn van de kamer.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Spraakuitzending inschakelen
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
large	Large	Groot

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

MSC3061: Sharing room keys for past messages

Dutch

MSC3061: Kamersleutels delen voor eerdere berichten

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
encryption key	vesleutelingssleutel	Element Android
messages	berichten	Element Android
recovery key	herstelsleutel	Element Android
room	kamer	Element Android
room list	kamersgids, evt met publieke ervoor	Element Android
room settings	kamerinstellingen	Element Android
Security Key	veiligheidssleutel	Element Android
state key	statussleutel	Element Android

Source information

Key

labs_enable_msc3061_share_history

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2344