Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Create space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
create_spaces_loading_message	Creating Space…	Space aanmaken…
create_space_topic_hint	Description	Beschrijving
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Nodig mensen uit voor jouw space
invite_people_menu	Invite people	Mensen uitnodigen
invite_to_space	Invite to %s	Uitnodigen voor %s
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Het is alleen jij op dit moment. %s zal nog beter zijn met anderen.
invite_by_email	Invite by email	uitnodiging via e-mail
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Uitnodigen via inlognaam of e-mailadres
invite_by_link	Share link	Deel link
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Uitnodigen voor %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Ze kunnen %s ontdekken
invite_just_to_this_room	Just to this room	Alleen voor deze kamer
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Ze zullen geen deel uitmaken van %s
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Word lid van mijn kamer %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now	Voor nu overslaan
create_space	Create space	Space aanmaken
join_space	Join Space	Space deelnemen
join_anyway	Join Anyway	Doe toch mee
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Deze alias is momenteel niet toegankelijk. Probeer het later opnieuw of vraag een kamerbeheerder om te controleren of je toegang hebt.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om teamgenoten uit te nodigen en door hen vindbaar te zijn, configureet je er hieronder een.
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Voltooi het instellen van detectie.
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Nodig uit via e-mail, vind contacten en meer…
finish_setup	Finish setup	Installatie voltooien
discovery_section	Discovery (%s)	Ontdek (%s)
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d persoon die je kent is al lid geworden
space_explore_activity_title	Explore rooms	Kamers ontdekken
space_add_child_title	Add rooms	Kamers toevoegen
leave_space	Leave	Verlaat
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	Dingen in deze space
space_leave_radio_button_all	Leave all	Verlaat alles
space_leave_radio_button_none	Leave none	Verlaat geen

Key	English	Dutch
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Blokkeer iedereen die geen deel uitmaakt van %s om ooit deel te nemen aan deze kamer
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	We kunnen je DM niet maken. Controleer de personen die je wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling niet worden uitgeschakeld.
create_room_encryption_title	Enable encryption	Versleuteling inschakelen
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	De kamer is aangemaakt, maar sommige uitnodigingen zijn om de volgende reden niet verzonden: %s
create_room_in_progress	Creating room…	Kamer aanmaken…
create_room_name_hint	Name	Naam
create_room_name_section	Room name	Kamernaam
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Iedereen kan deelnemer worden van deze kamer
create_room_public_title	Public	Publiek
create_room_settings_section	Room settings	Kamerinstellingen
create_room_topic_hint	Topic	Onderwerp
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Kameronderwerp (optioneel)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
create_space	Create space	Space aanmaken
create_space_alias_hint	Space address	Ruimte-adres
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Geef het een naam om door te gaan.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om teamgenoten uit te nodigen en door hen vindbaar te zijn, configureet je er hieronder een.
create_space_in_progress	Creating space…	Ruimte aanmaken…
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Wat voor soort ruimte wil je aanmaken?
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Willekeurig
create_spaces_default_public_room_name	General	Algemeen
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	Voeg wat details toe om mensen te helpen het te identificeren. Je kan deze op elk moment wijzigen.
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Voeg wat details toe om het te laten opvallen. Je kan deze op elk moment wijzigen.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Wie zijn jouw teamgenoten?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Zorg ervoor dat de juiste mensen toegang hebben tot %s bedrijf. Je kan er later meer uitnodigen.
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Als je lid wil worden van een bestaande kamer, heb je een uitnodiging nodig.
create_spaces_just_me	Just me	Alleen ik
create_spaces_loading_message	Creating Space…	Space aanmaken…